您现在的位置: 首页
2014年04月14日 来源:百道网
时间:
【百道专稿】直到接触到这本书,接触到一个叫做即兴剧的玩意,我开始质疑:生活哪里有写好的剧本?我们为什么要过着别人的日子?生命有那么多种可能,为什么我们不能“离经叛道”,对一切机遇说Yes?
策划《即兴的智慧》这本书的原因有些自私:我需要这本书。我是一个策划编辑,一个风靡一时的“七印部落”(互联网译者团队)主要成员,但我首先是一个“心比天高,命比纸薄”的80后,操心着两会,膜拜着星星,附庸着文艺,伪装着清新。可当阳光照进现实,我依旧会被父母逼婚,依旧和同学聚会时默默绕开工资的话题。父母说,什么年纪就该做什么事;社会说,没车没房你就是个“loser”。于是,我被动地接受着“剧本化”的生活:天不亮就起床,挤着地铁、上班、努力挣钱、回家,然后是相亲、结婚、生孩子。你是不是也和我一样?
直到接触到这本书,接触到一个叫做即兴剧的玩意,我开始质疑:生活哪里有写好的剧本?我们为什么要过着别人的日子?生命有那么多种可能,为什么我们不能“离经叛道”,对一切机遇说Yes?于是我毫不犹豫地写信,用真诚打动了作者Patricia,一位斯坦福大学戏剧系教授,并在她的热情帮助下获得了选题。
这本书的制作过程历时近两年,我邀请了七印部落中几位得到过李开复老师赞许的译者参与翻译,并反复琢磨语言,了解一切即兴剧背景;邀请了设计师以作者的手绘作品“Say Yes to Life”创作封面。在上戏彭勇文教授的帮助下,全国的即兴团队,包括芝麻控、鲜榨喜剧、人民即兴公社等,也都积极参与到中国这第一本即兴书的制作中,并为读者搭建平台,帮他们0距离接触即兴工作坊与演出。
此外,我还在等待即兴这门艺术厚积薄发,让这本书拥有更多的读者群。在美国,哈佛、斯坦福等商学院早已开设了即兴剧课程,皮克斯动画和众多美剧的剧组也采用即兴剧的方法来集体创作,Google、Intel等用它来启发灵感,培养团队意识和创新能力。甚至Twitter的现任CEO迪克•科斯特洛(Dick Costolo)也曾是一位专业即兴剧演员。虽然即兴剧在08奥运期间就来到了中国,但直到央视的《谢天谢地你来啦》播出后,即兴剧才逐渐被普通人所熟悉,然后同类节目也陆续攻占了黄金档。于是,这本书也应时而生了。如今,我们还获得了“Patricia谈即兴”系列访谈视频的版权,并逐期在汉化后免费在作者和译者的官方微博提供给所有爱好者。
《即兴的智慧》在美国出版距今已畅销近十年,翻译成8种语言,销往10多个国家,被赖声川、GAP、苹果、北影、上戏所推崇,只要即兴剧存在,只要我们还有冒险的勇气,这本书就会一直存在下去。(华中科技大学出版社 林航)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章