您现在的位置: 首页
2014年04月15日 来源:百道网
时间:
【百道专稿】《好公民:美国公共生活史》讲述了从北美殖民地时期直至20世纪末的美国公共生活,“不同时代的政治有不同的优点和缺点。我不会像很多人那样,因为今天没有达到明天的标准而否定今天”。作者的这种思路对处于发展进程中的我们很有教益,这是本书最打动我的地方。
这本书是译者郑一卉老师主动与出版社联系的。他在美国访学期间认识了作者迈克尔•舒德森,对《好公民:美国公共生活史》一书非常感兴趣,很想把这本书介绍给国内的读者。这一想法也得到了作者的支持。迈克尔•舒德森是美国知名的新闻传播学者和社会历史学家,在中国也有相当的知名度,他的多部著作已被引进出版,北大社2009年引进出版了《发掘新闻:美国报业的社会史》,受到读者的好评。
看美国电影《相助》时,白人对黑人的种族歧视、女性的依附地位让我感到震惊,那已经是在20世纪60年代了!到现在不过五十年,美国社会就发生了巨大的变化。在看《好公民:美国公共生活史》一书时,我有了更深刻的体会。这本书讲述了从北美殖民地时期直至20世纪末的美国公共生活,“不同时代的政治有不同的优点和缺点。我不会像很多人那样,因为今天没有达到明天的标准而否定今天”。作者的这种思路对处于发展进程中的我们很有教益,这是本书最打动我的地方。
译者郑一卉老师是做政治传播的,认真负责,在翻译和编校过程中,还与作者联系,修正了个别地方的表述。经过一年多的反复核校、打磨后,为读者奉上了这本《好公民:美国公共生活史》。
本书的装帧设计非常顺利,我请合作过多次的高海云先生来设计封面。我对封面的要求非常明确:一是希望能用一张与美国公共生活有关的图片;二是希望封面颜色亮一些。在高先生发来的三个设计方案中,我选中了其中一个,最终呈现为现在的封面。
从推广的角度来看,虽然本书在国外已有一定的影响,但并不为国内读者所了解,于是译者和我请展江教授和陈昌凤教授写推荐语。二位教授欣然应允,并对书名、译名和个别术语的翻译提出了建议。我们对这些建议非常重视,最终都体现在书中。书出版后,我们在微博和微信上进行了相应的宣传,希望读者能够注意到它。接下来,我想主要是靠“书自己来说话”,通过内容来获得读者的认可。
由于迈克尔•舒德森本人的知民度以及本书的主题,在出版之前就有多位学者对本书表示关注。本书具有跨学科的性质,内容涉及政治、新闻传播、经济、法律等诸多领域,出版后引起了传播学、政治学等不同领域人士的注意。关于美国的书很多,但关于美国公共生活史的,这是第一本。希望它能成为一部经典之作。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章