您现在的位置: 首页
2014年03月21日 来源:百道网
时间:
【百道编按】我们每天追求的,是“新”生活,还是“心”生活?仔细想来,前者让人充满力量,而后者让人回归自我。今日中国好书榜的编辑访谈里面,大家谈到的书或温情,或美好,却都有一个特点——向内求索。编辑们谈起自己做书的过程,那种娓娓道来、如数家珍的感觉,或许真的体现了编辑这个职业的最美好之处。书籍,确实是不一样的事物,无论是之于你我,还是之于生活。今日呈现给大家的是生活榜访谈的下篇,因为内容依然很丰富,我们有所节录。(欢迎点击http://www.bookdao.com/bookstag/3686/浏览生活榜全部好书。)
如果苏格拉底能与我们一起吃早餐,这也许是个不错的主意,听听这位大哲人对世界和生命的深刻反思,你会觉得生活原是流光溢彩,不可思议。而当柏拉图坐在你的副驾驶位置上陪着你一起驰骋,这一趟旅途将会看见什么呢?继轻松诙谐的《与苏格拉底吃早餐》一书出版后,作者罗伯特•史密斯又推出了一部讲述人生哲学的有趣作品《与柏拉图一起驰骋:我们如何不寻常地活着、走着、相爱与再会》,带你“看见过去”,并“预知未来”。
史密斯用一种与读者息息相关的通俗的叙述方式,把哲学带进你的生活,又使之引导你的生活。我们为读者带来这本在幽默的书名之下藏着温情的作品,是希望让读者可以解决生活中常常面临的各种疑惑,领略人生各阶段的真实意义,可以将看似寻常的人生过得不同寻常。这本书阅读起来毫不费力且处处惊喜,会使你感动至深又会心一笑。
在本书策划的初期,这个书名便已纠结很久,包括想象过一些更能跳出框外的字眼,但都不比“与柏拉图一起驰骋”更能体现作者笔下的轻松与温暖。在设计版式的时候,其实已经想到了这样一本与哲学有关的小书应该呈现什么模样,给设计师的意见是带有欧洲古典的味道,具体提到想要出现鹅毛笔或蜡封印章等图素,以及体现美感的英文字体,而成稿的版式确实让人眼前一亮,更好地提升了作品的品质。封面设计也是遵循同样的路子,要体现西方哲学的底蕴和美感,要带有睿智、诙谐的元素,又要能从古典主义走向现代审美观感,最后的成品如读者所见,古典趣味,充满质感,甚至可以说玩得有点“跨界”的范儿。
对于这部作品的整体设计和包装,其实是想给读者传递这样一种感觉:哲学并不古老,哲学离我们也并不遥远,你可以跟爱因斯坦学骑车,和亲爱的人来一个康德式亲吻,由亚当•斯密带你找工作,让但丁助你渡过中年危机……人生中一切难以理解的东西,其实都可以用一种轻松的方式去理解透彻。
这本书也许不是最具“大师范儿”的,却是你所遇到的哲学作品中最亲切、最温情的,是你生活中一直想要的某种温暖的陪伴。什么时候觉得疲惫了,疑惑了,来读点儿哲学,《与柏拉图一起驰骋》最适合放在你的茶杯一旁。(飞禹 执行访谈)
《与柏拉图一起驰骋:我们如何不寻常地活着、走着、相爱与再会》
出版社:中信出版社
作者:[英] 罗伯特·罗兰·史密斯 著 张颖 译
出版时间:2014年01月
《优雅》这本书是法国时尚界泰斗热纳维耶夫的著作,是畅行欧美几十年的经典优雅指南。2005年的时候已经引进中国,当时的销量就不错,所以那一版的版权到期后我们马上跟本书的版代哈珀·柯林斯联系,取得了该书版权。
版权书的普遍问题就是可能出现“水土不服”的情况,但好在优雅是全人类的普遍追求,所以就算内容和观点上存在个别文化差异和时代差异,也不影响整本书的主题传达。因此我们主要的编辑工作就落在了插图和版式上。
文中的插图大都以国际顶尖时尚品牌的产品为灵感画就,款式和颜色上选择百搭、经典款,争取给读者呈现最直接的搭配建议。内文版式上尽量做到淡雅、舒朗,让读者获得轻松、舒适的阅读体验。
这本书是小开本精装书,一方面因为它适合收藏,里面的观点历久弥新,禁得住时间考验;另一方面,小开本便于携带,也更方便翻阅。
《优雅》一书最初出版于1964年,但对比今时今日的时尚规则,你会发现它居然丝毫没有落伍,而且成功升级为时尚真理。因此才能风靡世界,热销至今。
作者通过《优雅》一书从举止、谈吐、衣着,以及生活艺术的各个方面给女性朋友们做出指导。这种指导甚至已经成为一种使命。只要看下此书的目录就能发现,她的决心有多大,使命感有多强,从化妆到着装,从女伴到女儿,从旅行到宠物,每一个年龄段,每一种场合,甚至连不同的天气都给出了全套优雅建议。
热纳维耶夫·达里奥夫人说:“优雅是一种和谐,与美丽很相似。但美丽往往是一种自然的恩赐,而优雅则是艺术的结晶。” 优雅,不止关乎时尚,更重要的是阅历、品位和时间打磨后的精致。一如《优雅》这本书,它已经经受住了半个世纪的考验,相信未来也能经久不衰。((杨漾 执行访谈))
出版社:译林出版社
作者:[法] 热纳维耶芙·安托万·达里奥 著 龚橙 译
出版时间:2014年01月
最初看到样书时,被精美的图片吸引,进而被塔莎奶奶的优雅的生活方式打动。于是,我们在法兰克福书展期间,联系到了美国的版权代理人。几经辗转,历时两年,才买到了塔莎奶奶系列的版权。
真正制作这本书的时候,我发现美国的原版书开本太大。铜版纸印刷虽然清晰,但是制作略显粗糙,不够精美。为了更好的展现塔莎奶奶的美好生活,我们购买了韩国版塔莎奶奶的封面和版式设计版权,做成了更加便携的开本。《塔莎的世界》我们用了昂贵的特种纸做内文纸,更好地契合了整本书的感觉。结果,我发现有两位读者留言,说“你们用胶版纸做内文,效果真的很棒呀。好有手感。”尽管读者并不了解我们用的是昂贵的特种纸,但作为出版方,我们是很欣慰的。
在制作这本书之前,我又从亚马逊上买到了日本NHK电视台拍摄的塔莎奶奶的纪录片。还有挂历、手账本等周边产品作为参考。也许在书上我们已经看到了塔莎奶奶的花园的美丽,但是真正看到视频,各种航拍俯视花园的场景,感受到的是一种震撼。塔莎奶奶建造的农场就像一个梦幻仙境。
在中国,喜欢烘培和手工的女性越来越明多。近一两年来,各种美食书、手工、零基础学绘画方面的书籍不断热销。我认为中国女性会对塔莎奶奶的生活产生越来越多的共鸣和认同。所以,对《塔莎的传家宝》这个系列的前景,还是比较看好的。书出版以后,我联系了作家洁尘、知名编剧、作家柏邦妮、中央人民广播电台的主持人珊珊老师,《三联生活周刊》的专栏作家,《城市画报》、《品味》杂志的主编等,她们都很喜欢塔莎奶奶的生活方式,有的特意写了长篇的书评发表,或者在节目里进行专访推荐等等。还联系了一些园艺背景的媒体推荐,并展开了合作。
有位神交已久,却从未打过交道的美食达人,突然有一天,我在她的微博图片里看到的除了蛋糕,还有一页书角。作为编辑,当然一眼就看出是自己的孩子——《塔莎的传家宝》。这种感动,无以言喻。“所有的相遇,都是重逢。”感谢这些书,让我们相遇;感谢这些书,让我们重逢。(飞禹 执行访谈)
出版社:中国城市出版社
作者:【美】 托娃 著
出版时间:2014年02月
之所以提出这一选题,是考虑到两个因素。其一,本书入选“2002年《纽约时报》最具思想性的100本图书”,作者提出了较有深度的心理观念。后来在编辑加工的过程中,欣喜地发现,作者威尔逊是著名的社会心理学教材的合著者,很有权威性,他提出的“适应性潜意识”这一观念非常具有革命性,可谓是对传统的弗洛伊德式的潜意识观念的一种颠覆和补充,而国内心理学界却很少介绍这个观念。其二,普华文化一直以来的一大产品线就是心理学相关图书的引进与出版,其中有个系列叫“心理学与生活”。这本书很符合普华产品线,而且作为认知心理学中最主要的部分,自我认知对于每一个人来说都很重要,也很符合当代人们迷茫的心理状态,所以就引进了该书。
这本书的英文书名是STRANGERS TO OURSELVES : Discovering the Adaptive Unconscious,直译过来就是《我们都是自己的陌生人:发现适应性潜意识》。考虑到这本书的学术性相对较强,为了照顾到对心理学感兴趣的普通读者,所以我们把书名改为《最熟悉的陌生人:自我认知和潜能发现之旅》。实际上,本书的核心主题就是讲适应性潜意识有助于自我认识,能激发自己意识不到的潜能,而我们对自己自以为了解、实际上并不了解的状态也符合“最熟悉的陌生人”这一界定。包括我们选择的封面图案人像,其实就是一个人处在混沌与潜意识状态的象征,这种模糊性也对应于潜意识的心理状态。封面的意境与书的内容相得益彰,也延续我们“心理学与生活”系列图书总体的设计风格了。
本书属于通俗性学术读物,虽然我们把书名改得好像非常“心理励志”,看起来似乎是大众读物,实际上具有一定的专业深度,又并不晦涩难懂,因为书中也有许多生活的实例帮助读者理解此书的主题。本书适合常销,在未来五年内,其提出的观念应该都不会过时。
本书腰封等处附有美国专业心理学教授和权威人士对此书的赞誉,这些都可以被读者直观地看到。推广方面只在《北京晨报》、《地铁快线》等做了新书介绍。(杨漾 执行访谈)
出版社:人民邮电出版社
作者:[美]提摩西·威尔逊(Timothy D. Wilson) 著
出版时间:2014年01月
这是一个充满矛盾的时代,一方面工作、生活压力达到了峰值,另一方面人们越来越脆弱、孤立,渴望被理解与认同。压力带来的表现多种多样,焦虑是当中非常典型的一种。也许你说不清楚焦虑是什么东西,但是当我说起吃块面包配什么果酱都足以让你抓狂,因为紧张常常把自己咬到指甲流血,你就会发现焦虑距离自己原来这么近。对多数人而言,经历焦虑情绪的过程虽然痛苦,但不至于崩溃,而有个人来分担、理解,这种痛苦就会降低几个级别,甚至被平复。怀着这样的期待,我遇见了《住在我心里的猴子》的作者丹尼尔•史密斯,他是个擅长剖析自己感受的天才,即使只是絮絮地调侃自己的经历,我们的情绪也能在阅读中不知不觉被抚慰。
通过这本书,我想让读者知道快乐有人分享就会多出一倍的快乐,痛苦有人理解就会减少一半的痛苦,我们都比自己想象得坚强。
在制作中,我们采用了翻译加审校的模式,译者是一位有心理学专业背景的年轻人,他的翻译带着青春气息和幽默感。虽然《住在我心里的猴子》是一本自传体小说,我们还是请中山大学副教授对这本书做了审校,杜绝了可能出现的专业性错误。
这本书的装帧延续了原版的设计,这只打镲的猴子把焦虑的情绪表现得淋漓尽致,迅速让我产生了代入感,同时还有一种荒诞效果,正好与作者有些插科打诨的文风遥相呼应。
我希望这本书能够陪伴更多受焦虑困扰的人度过艰难的日子,因为无论你的焦虑表现在何处,都能从丹尼尔•史密斯的笔下得到认同,我也希望无论何时,只要你的焦虑发作,都能买到《住在我心里的猴子》。
本书在海外受到了非常高的赞誉,包括认知行为疗法之父艾伦•贝克,他将这本书与抑郁情绪的自传体小说名著《看得见的黑暗》相比,认为这本书称得上是对焦虑透彻剖析的经典之作,同时奥利弗•萨克斯等著名精神病学家也给予这本书以极高的评价。(晨瑾 执行访谈)
出版社:机械工业出版社
作者:[美] 丹尼尔·史密斯(Daniel Smith) 著 欧阳枫 译
出版时间:2014年01月
如今,媒体充斥着大量所谓的科学研究和调查报告,告诉人们哪些饮食更健康,以及如何行动才能拥有更加精彩的生活和人生。但奇怪的是,这些调查报告的结论似乎总有些自相矛盾,让人们感到无所适从,不知该相信哪个结果。在如今信息泛滥、广告无孔不入的年代,人们需要一本能够帮助自己识别真假,做出正确选择的图书。《拿铁,还是卡布奇诺》正是这样一本轻松诙谐并蕴藏着巨大的科学事实的图书,故我们引进了这本英国图书。
完成稿件的初期编辑加工后,我对它的整体形象进行了打造与设计。其中包括请来插画师为本书量身打造了多张生动有趣的小图片,辅助表达每小篇内容的重要信息,使整本图书能够给读者带来温暖、幸福的感觉。此外,本书的封面经过了数次的修改,最初是一杯占满整个封面的咖啡杯,给人强大的视觉冲击力,但本书希望给读者带来的是一种健康、温馨的感觉,故我们换成了一杯大小适中,充满立体感的外卖咖啡杯,代表着品质生活。读者看到这本书的时候,也许会感觉自己闻到了一股香气,那是咖啡的味道,也是书纸的香气。
对于书中的文字内容,我们注重调整中西方在饮食上的一些差异,将在中国十分少见的食物与生活方式本土化,并对每篇内容的科学性与正确性进行严密把关。值得一提的是,我将本书的11个话题细化为120个选择,方便读者迅速找到自己关心的问题,并将本书作为生活小百科,随时查阅。
我认为本书的生命周期很长。随着时间的流逝,品质良好的图书会得到更多读者的认可。在如今这个节奏紧张的社会中,健康、解压这两大话题一直是人们最为关心的内容,本书能够进一步满足读者在上述两个方面上的需求。
制作后期,为了提高本书的发现性,我截取了本书中部分内容,在微信上与读者进行了互动,为大家答疑解惑,传递健康生活的理念。此外,我还在微博、豆瓣中,发布本书的讯息,让更多的人能够一起关注健康,共同去建造幸福快乐的人生。(杨漾 执行访谈)
出版社:人民邮电出版社
作者:[英] 希利·简斯(Hilly Janes) 著 石玉然,钱峰 译
出版时间:2014年01月
在这之前,我们曾出版了一本亲子教养的书《玩着长大:和孩子一起背包旅行》(一个台湾妈妈带两个孩子周游世界的故事)。这本书出版后,颇受读者好评!所以当我从合作伙伴谷声图书手中接到《爱讲故事的爸爸是最好的爸爸》这部书稿时,有一种如获至宝的感觉。我觉得,做选题有时候是因缘。碰巧了,就做了。
收到书稿时大体结构已比较完整。我们只是在具体的细节上进行了一些沟通,花费较多精力的反而是书名!本书原名叫《我们都是绘本盲——童书爸爸的100堂绘本养成课》。我们觉得有点说教的味道,当时热播的《爸爸去哪儿》给了我们灵感,大家觉得这本书至少要有“爸爸”这个关键词。几番筛选后,大家将意见集中在“爱讲故事的爸爸是最好的爸爸”和“会讲故事的爸爸是最好的爸爸”上。直到下厂的最后一刻,才确定《爱讲故事的爸爸是最好的爸爸》为书名。
一本书的畅销,书名、内容是否能打动人是关键,后期的制作包装也很重要。我们在本书的开本设计、纸张选择等诸多方面很是下了一些工夫。我们为了这本书特别定制了颜色偏柔和的全木浆胶版纸。在封面设计上,采用了“爸爸抱女儿看绘本”的漫画,配以醒目的黄色作底色,显得十分温馨。后来设计师在左上角和右下角各加了一只小鸟后,整个画面就活泼起来。
为了提高本书的关注度,我们通过作者请纪录片制作人邓康延、中央电视台著名主持人芮成钢来推荐本书。渠道上,我们也做了前期的沟通工作,重点是三大网站。由于前期沟通到位,三大网站都做了新书预售、专题推荐。新书上市之时正赶上湖南卫视《爸爸去哪儿》的热播,也为这本书的畅销奠定了很好的市场基础。
图书出版后,我们还请作者杨政老师专程来北京做了好几场新书分享会(中国图书网七楼书店、字里行间书店、蒲蒲兰绘本馆等),受到了现场读者的热捧!济南广播电台、北京电视台《北京您早》栏目等对该书做了重点推荐。
因为本书所谈及的都是一些亲子阅读的共性话题。这样的话题是不会过时的,我们相信这本书能长久地获得读者的关注和喜爱。(晨瑾 执行访谈)
出版社:化学工业出版社
作者:杨政 著
出版时间:2014年01月
如果你接触过心理咨询这一领域,无论是作为一名咨询师还是求助者,或是对心理咨询这个行业感兴趣,那么《控制愤怒》的作者阿尔伯特•埃利斯你一定无法绕过。就像李孟潮老师说的那样,全世界学习心理治疗的人都会在教科书里找到这个名字,如果不知道的话,可要担心自己的学业前途了。这位在心理治疗领域占有比弗洛伊德更重要地位的人物,在国内却没有应有的知名度,这是我们引进他作品的一个重要理由,另一个则是埃利斯的疗法非常简单易行,我们希望将这种好操作,见效快的自我治疗方法介绍给更多心理学圈子以外的读者,因此策划了愤怒、焦虑等情绪常见问题的系列图书,其他还在出版当中,希望大家能够关注。
值得一谈的是本书的翻译。心理学图书在翻译过程中遇到的主要问题是在专业性和可读性上需要取舍。保证了专业性,可读性可能会差一些;而保证了可读性,专业性又会遭到质疑。为了解决这一矛盾,我们在这本书的翻译上请心理专业译者和英语专业译者合作,由前者对术语进行翻译,再由后者对照术语表对文字进行翻译,最后呈现了一本可以称得上信达雅,又不为专业人士诟病的翻译作品。作为编辑,我对这种合作翻译的效果十分肯定。
关于产品的封面,一方面需要体现出作者大师身份的庄重感,又需要有亲和力,在推翻了四次设计样之后,我们才确定了这一稿,红色的主色调设计,希望能够引导读者对愤怒产生一种共鸣,并产生对阅读的渴望。
在出版后期,我们联系到了李孟潮老师,他在2002年跟埃利斯有一次珍贵的面对面对话。经他许可后,我们将之收录在了书中,这篇文字能够让我们更亲近地了解这位老人,包括他对他创立的理论的热爱。另外我们也联系了国内心理治疗界的两位重要学者和治疗师,北京师范大学的王建平老师和北京师范大学心理咨询中心主任聂振伟老师,他们都对这本书的内容有很高的评价。
大师的作品从来都是有着永恒的生命力的,阿尔伯特•埃利斯是一位长寿的心理学家,享年94岁,他在20世纪五六十年代发表的作品,如今在国外仍有顽强的生命力,我们相信,他的作品不会随时间而褪色,反而会愈见闪亮,受到更多人的关注。(晨瑾 执行访谈)
出版社:机械工业出版社
作者:[美] 阿尔伯特·埃利斯(Albert Ellis),雷蒙德·奇普·塔夫瑞特(Raymond Chip Tafrate) 著 林旭文 译
出版时间:2014年01月
(欢迎点击http://www.bookdao.com/bookstag/3686/浏览生活榜全部好书。)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章