2013编辑价值访谈(下)
译林出版社顾爱彬
作者:顾爱彬 执行访谈:杨云艳 时间:2013年02月06日 来源:百道网
订阅《新出版日报》 分享到微博:收藏
(1)条评论
(点击图片 进入论坛)
Q:包括如何看待编辑核心价值?在市场化数字化背景下,编辑角色和价值的主要变化是什么?
出版业正处在一个大转型期,市场化程度越来越高,尽管市场环境很不令人满意,传统出版单位不管是主动还是被动都深入到了惨烈的市场竞争当中,传统意义上的编辑的角色也随之发生了很大的变化,编辑的价值也显得越来越重要。按传统,编辑即为他人做嫁衣,但其实编辑工作是一种充满创造性的劳动,编辑是作品价值的共同创造者,很多经典作品的诞生,都与编辑的智力参与密切相关。同时,现在的编辑跟传统意义上的编辑不一样,以前我们把编辑当成杂家,要求编辑知识渊博,能应付各种各样的稿件。而现在,这些都变成了基础。
随着市场化和数字化程度的提高,读者的口味要求越来越高,出版社作为现代企业不能再用传统的观念要求现在的编辑,编辑自身更要改变观念,确定编辑的核心价值。在现在的语境下,如果要定义的话,一流的好编辑,应该就是一流的图书产品设计师和创造者。作为现代企业,出版社在重视并强调内容的正确导向和文化价值的同时,更要关注图书产品的研发和设计。此外,还要明白传统编辑向现代编辑这一角色转换意味着什么:除了比较完备的知识结构和扎实的编校功底,编辑必须要深入市场,要换位思考,充分考虑消费者,了解读者真正需要什么;要推出制作精良、品质一流的产品;要将文本和装帧作为整体看待,聚焦产品设计,包括文本内容、文案、装帧乃至用纸;要对图书产品的全过程负责。如果胜任不了这样的编辑设计工作,那就不是现代出版企业所需的优秀编辑。一个现代出版企业的编辑,如果设计或策划编辑的图书产品没有个性,没有特色,没有为市场和读者着想,必定会遭市场和读者唾弃。现在,全国图书行业库存到达惊人的九百多亿,这跟那么多出版企业推出的图书产品与市场和读者的需求严重脱节,应该是有相当大的关系。很多企业的很多编辑依然埋头自娱自乐地闭门造书。时代在不断变化,读者的阅读趣味越来越多元,图书市场也越来越细分多元,图书产品品种又到了近四十万种的海量。在这种情况下,编辑再不重视为读者和市场设计开发图书产品,整个行业的库存将继续膨胀。出版行业又将何时又如何来彻底扭转目前库存九百多亿利润一百八十五亿这种亏损经营的困境?
说实话,我们不必再给现代出版企业的编辑赋予太多的神圣职责。我们的文化积累和传承靠九百多亿的库存是永远实现不了的。我们一而再再而三强调的社会效益和经济效益也永远创造不出来,更不用说两个效益有机统一的实现了。脱离读者和市场,我们只能造出越发不可收拾的庞大的“仓库效益”。文化需要作为设计师的编辑的匠心独运,传到读者手上,传播开来,再一代一代传承下去, 方能真正积累下来。
Q:什么样的才算是好编辑?或心目中的好编辑是什么样的?
好编辑首先要有较高的专业水准,缺失了专业水准,也就失去了对产品进行价值判断和再创造的能力。
好编辑是有悟性的编辑。编辑的悟性是从实践经验中得来的,是从浏览大量资料信息得来的,是靠对市场的领悟得来的,是靠对读者的认知得来的。企业能有一批这样的编辑作为核心队伍,才能以不变应万变,才能支撑企业的发展。
好编辑要考虑读者、考虑市场,做到两个效益并重,不能自娱自乐。总署每年评选“大众喜爱的50种图书”,入选图书不仅有很高的内容价值,而且有很好的市场成绩。社会效益不是做了大书就能自然出来,如果只是躺在仓库里,那是仓库效益。要出版优质图书,并且被它的目标读者广泛接受。从这一点说,社会效益和经济效益是辩证统一的关系。
好编辑必须要有职业道德和社会责任感。出版企业作为文化传播企业,要有这种文化己任。而编辑的文化担当,具体就体现在其作负责的图书产品上。
好编辑要有创意和执行力,不管是老书新做还是做新的选题,都要有体现编辑思想的独到创意。编辑就好比服装设计师,要设计产品、要动手剪裁、要逐步实现、要宣传营销,想方设法向消费者呈现你的东西。对自己的产品要全程把控从选题到市场各个环节,通过有效的渠道去传播,去跟读者沟通,去获得一线的反馈。
Q:对百道网“中国好编辑推选”的建议或寄语百道网“中国好编辑推选”
百道网进行中国好编辑推选,提供了一个重视编辑的平台。编辑这个职业越来越难做,但是出类拔萃的人也不少,通过推选让大家增强职业荣誉感,社会更加关注这个行业,同业之间互相学习,是件好事。
我希望百道网好编辑推选,推选出的好编辑是真正做出好书的、名符其实的编辑。如果只是喊喊口号,那就没什么价值了。也希望编辑通过参与这样的活动,对出版这个行业的认知,对编辑素质的理解、对自身的职业规划都能有很大的提升,这对于我们行业发展也很重要,尤其在现在这个时期。
(点击图片 进入论坛)
点击图片 查看详情
点击图片 查看详情