翁容：新世纪出版社副总编辑
翁容百道个人主页：http://www.bookdao.com/person/30957/

    第一次看到这个故事，是在《中外对话》副主编刘鉴强的微博上。这个故事，讲的是黑颈鹤妈妈受了伤，不能和鹤群们一起飞往南方过冬，鹤爸爸依依不舍，最终还是和小鹤一起南迁了。春天到来的时候，黑颈鹤爸爸从南方回来，与分离了一个冬天的鹤妈妈交颈鸣叫，然后它们双双倒地而亡。

    这个故事深深地打动了我，我马上想到要出版它。于是我第一时间联系了刘鉴强，他告诉我这是藏族喇嘛扎西桑俄根据当地几十年前发生的一个真实的故事画的，文字是《中外对话》的编辑周维整理的。

    扎西桑俄是青海果洛州白玉寺的一名藏族喇嘛堪布，堪布是藏学的学位，相当于博士。他是当地护鸟的传奇人物，还创办了“年保玉则生态环境保护协会”。扎西桑俄从小就喜欢鸟，不但到处去观鸟，救护受伤的鸟儿，还喜欢收集鸟的故事。扎西桑俄17岁才开始自学画画，画的大部分是鸟儿。他给自己观察过的393种鸟都画过4次像。《黑颈鹤的故事》是扎西桑俄创作的第一本图画书。

    了解到这些背景材料，我更加激动了，我觉得，这将会是一本非常特别的书。在这样一本图画书里，有原创的力量，有自然的力量，有真实的力量，它所呈现给读者的，不是一个矫情的、精致而没有灵魂的作品，而是通过质朴的语言和别具一格的画风，用黑颈鹤的爱情绝唱这个真实的故事向读者传达了热爱自然、敬畏自然的重要性。

    在画画上，扎西桑俄没有受过任何专业的训练或者指导，所以他的画，既不是国画，不是水彩，也不是唐卡，用他自己的话来说：“只是扎西的画。”什么风格都有一点，但又独具特色。扎西说过一句话：“我曾经在雪地里用脚画过一只像这个院子这么大的鸟，我就知道了画画是靠心的。”他的画中并没有技法的堆砌，却充满着灵动和传神的美丽，那是因为他是用对鸟儿的满腔热情，用他的心去画的。在国内的图画书创作中，像扎西桑俄这样的作者，绝对是独一无二的。

    这个故事里，保护自然、热爱自然、敬畏自然的理念贯穿其中。它不仅仅是一个黑颈鹤殉情的故事，还是一首警醒之音。黑颈鹤是当今世界上15种鹤中惟一的高原鹤，也是全球急需挽救的珍稀濒危物种和国家一级重点保护动物。藏区的人民爱惜它们、与它们和睦共处，然而整个生态环境的恶化，还是影响了黑颈鹤们的生活，让他们无所适从，甚至渐渐灭绝。通过说教或者知识灌输来给孩子们传播环保理念，始终不是好的方法，而扎西桑俄用这么一个动人的故事，给孩子们讲述了保护环境的重要性，这无疑更容易为孩子们所接受。

    真实的故事拥有真实的力量，在这本图画书里，黑颈鹤夫妻在久别重逢之后双双死去，这是全书的高潮，也是最具震撼力的部分。这是一个源自现实的故事，所以在编辑过程，我们对这个情节的真实性产生了疑问，黑颈鹤也会像人一样，经受不住分离的煎熬而殉情吗？这是不是艺术加工的产物？在与作者反复确认过这个情节的真实性之后，我们还搜索了有关的资料，请教了鸟类专家。得到的信息是：黑颈鹤是一种对爱情非常忠贞的鸟类，殉情不是普遍现象，但许多地方都有过个案。并且，在鸟类中，像信天翁、犀鸟都有过这样的行为。受伤而不能再飞翔的鹤妈妈每年冬天都要与爱人分离，对黑颈鹤夫妻来说，这种精神上的痛苦是无法忍受的，所以它们选择让这一刻变成永恒。

    出版的过程非常顺利，联系作者，他们非常高兴能够把这个故事变成出版物。于是打磨文字，设计版式，最后呈现在读者面前的这本图画书，精美而素雅，完全体现了扎西画中那种真实而震撼人心的力量。扎西和周维正在考虑以环保这个主题，再创作一些与鸟儿相关的图画书。他们希望，这些表现人与自然关系的图画书，能够在孩子心中种下一颗小小的种子———关心与我们人类生活息息相关的自然万物。