德国文坛评论莫言作品
作者:杨不风 时间:2012年11月07日 来源:南方都市报•南方阅读周刊
订阅《新出版日报》 分享到微博:收藏
微博评论
(点击图片 进入论坛)
狱中书简展览图
莫言获得诺贝尔文学奖后,德国社会对其作品发表了众说纷纭的意见。莫言对于德国读者而言并不十分知名,除了《红高粱》一书因为电影暴得大名、早在1993年即翻译成德文出版之外,他的大量作品都在2005年以后才被陆续介绍到德国。
不过,通过在德国亚马逊的查询,可以看到普通德国读者对莫言的小说评价较高。莫言的作品在德国文学评论界也获得好评。在评论家和记者拉迪什(IrisR adisch)看来,莫言的作品是扎根于中国民间传统的世界文学,莫言本人认为自己的作品在西方知识分子中难以获得共鸣的观点也是不成立的,拉迪什评论说,莫言的赤裸、露骨和百无禁忌将读者引领进一个由惊恐、魔术和远未结束的历史构成的生活。
德国当代文坛大家马丁·瓦尔泽表达对莫言的祝贺说:“对我而言没有更幸运的候选人了,他的获奖毋庸置疑。”瓦尔泽对莫言不吝赞词,称他为“我们时代最重要的作家”,“可与福克纳比肩”。然而,莫言也让德国文学界见识到中国文人自相矛盾、难以捉摸的特性,也有论者认为这再次表明中国超过想象的复杂面向,德国社会需要改变对中国的陈词滥调和刻板印象。
(点击图片 进入论坛)
点击图片 查看详情
点击图片 查看详情