您现在的位置: 书新闻
2023年06月05日 来源:百道网
时间:
【百道编按】2023年6月,蒲公英童书馆出版了儿童绘本《仙猪湖》。这本图画书适合3-6岁的儿童阅读。这本书的文字作者和图画作者,都曾经获得童书大奖。书中,讲述了一只狼在猪剧院的滑稽奇遇。书中的故事颠覆了大灰狼和小猪的经典童话模式。书中有妙不可言的芭蕾表演,还有让人捧腹的爆笑故事,可以带给读者充满欢笑的阅读体验。
在这本书中,讲述了这样的一个故事。在一个冬天的下午,有一只瘦巴巴的癞皮狼,在城里闲逛。无意间,他走到了一处陌生的街区。他不知道到了什么地方。但是,他想,探索新领域,扩展新视野,倒也不错。说不定就在这儿,可以找到丰盛可口的小吃。
这一只老狼继续在街道上走着。没多久,他就注意到,在街的对面,有一座剧院。在剧院的门外,有一个招牌。他过了街,走到剧院门外,盯着招牌看了又看。在招牌的上面,用大大的字清楚地写着:仙猪湖。
在剧院的外面,张贴着许多剧照。每张剧照上都有猪。这些猪有的在跳跃,有的在旋转,有的在鞠躬,都是肥美的猪。狼的心狂跳不已,爪子禁不住颤抖起来。
这只狼看到,人们进入剧场的时候,都要递出一张票。他知道,需要买票进入剧场。这只狼想办法混进了剧场。在剧场里面,他混杂在观众里面,观看着舞台上。在舞台上,一个个小猪正在翩翩起舞。
就这样,这一只老狼就在剧院里面, 开始了他的奇妙的经历。
在故事中,舞台上的仙猪,都在翩翩起舞,表演着芭蕾舞。在台下的观众里面,这一只老狼,准备伺机冲上舞台,吃掉跳舞的小猪。每当你以为狼即将吃掉小猪时,下一幕总会有爆笑的意外发生。
《仙猪湖》这本书别出心裁,混搭了多种经典童话的元素,比如,大灰狼、小猪、天鹅湖。这本书在经典童话叙事的基础上,进行了创作和突破。因此,读起来,让人感到既亲切,又耳目一新。
《仙猪湖》的文字作者詹姆斯·马歇尔是著名的儿童文学作家,曾经获得1989年的凯迪克奖。图画作者桑达克,是著名的插画师,曾经获得8次凯迪克奖。也曾经获得国际安徒生插画奖等大奖。1999年,他们合作的图画书《仙猪湖》一书的英文版问世。
图画作者桑达克,曾经参与过芭蕾舞剧的制作,还经常和文字作者马歇尔,一起观看戏剧演出。因此,在这本书中, 桑达克笔下的芭蕾舞剧,色调典雅,文艺氛围浓厚;角色姿态丰富,表情夸张,引得读者沉浸其中。
《仙猪湖》一书的译者宋珮是著名的儿童文学作家和翻译家,曾经翻译过多位童书大师的作品,也翻译过多本童书大奖作品。他翻译的作品有四十多本。其中包括莫里斯·桑达克的代表作《野兽国》,另外,还翻译了《观赏图画书中的图画》、《我爱读绘画的故事》等童书。他还出版了散文集《写生册页》。
宋珮介绍说,《仙猪湖》这本图画书,讲述了一个滑稽的童话故事。可以带给小读者充满欢笑的阅读体验,可以让他们释放负面情绪,活跃大脑的思维,也可以引导他们认识社会,理解人生。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章