大家好!这里是“天天听好书”。今天我们要讲的是海南出版社2021年1月出版的《倭国时代》一书。
请扫描二维码进入百道学习app收听音频
这本书的作者是冈田英弘,他毕业于日本东京大学,是日本著名的历史学家、东京外国语大学名誉教授,他也是享誉世界的蒙古学学者、东洋史学泰斗,还是日本第三代“蔑视派”的代表学者、学术领袖,曾获得印第安纳大学阿尔泰奖、日本学士院奖。冈田英弘的研究范围十分广泛,涉及到中国史、蒙古史、满洲史等。
全书共十章。这里要讲的内容来自第五章,作者主要通过讲述《齐明天皇纪》中大和朝廷皇室内斗的故事,来说明大和朝廷并不存在的史实。
在本书中,冈田英弘认为大和朝廷并不真实存在,而是幻想出来的,而且他在分析了《日本书纪》这本书之后,发现从神武天皇到成务天皇的这十三代所传承的全部内容,都是被创造出来的,只不过是将7世纪到8世纪政治上的重要性投射到遥远过去的产物,而不是自古以来就存在的历史。
下面就让我们来听听作者给我们讲述了什么样的故事?
《垂仁天皇纪》中有一个这样的故事。垂仁天皇与皇后狭穗姬生下了誉津别皇子。天皇很疼爱这个皇子,可是直到皇子长大,还是不能开口说话。
皇后的同母兄狭穗彦想要背叛朝廷,就问狭穗姬皇后:“兄长和夫君你和谁更亲近呢?”皇后下意识回答说:“与兄长更亲近。”狭穗彦说:“当女人的容颜衰老后就会失宠,这样下去你就完了。如果我当上了天皇,你岂不是一生安心了吗?为了我,把天皇杀了吧!”然后,便将短刀交给了皇后。
有一天,天皇枕在皇后膝上午休。皇后觉得这正是刺杀天皇的好时机,但是又没有勇气,下不了手。想到这里,她的眼泪就掉落到了天皇的脸上。天皇被惊醒了,睁开眼睛说:“我刚刚做了个梦,锦色的小蛇绕着我的脖颈,狭穗那边下起大雨,淋湿了我的脸。这是什么征兆呢?”皇后连忙跪下,坦白了兄长的阴谋,说:“锦色的小蛇是兄长给我的短刀,倾盆大雨正是我的泪水。”天皇说:“这不是你的过错。”然后,立即出动军队讨伐狭穗彦。狭穗彦也集结军队起来防卫,堆起了稻子做成临时的城堡。这座城堡极其坚固,难以攻破,也被称为“稻城”。
一个月之后,狭穗彦依然没有投降,皇后伤心地说:“如果兄长死了,我就再也无颜面对天下了。”然后,她抱着誉津别皇子走进了稻城。天皇知道了之后,要求狭穗彦交出皇后和皇子,狭穗彦没有回应,于是天皇下令放火烧了稻城。皇后把皇子抱了出来,说:“如果不能为了我和皇子赦免我的兄长,我便去死。”大火熊熊燃起,把稻城烧到坍塌了,狭穗彦兄妹也被烧死了。
后来,誉津别皇子长大了,到了30岁的时候,他还是不会说话,只会像婴儿那样啼哭。有一次,天皇站在大殿前,誉津别皇子待在他的旁边。刚好有一只白鸟从天空飞过,皇子仰头看向白鸟,问:“那是什么啊?”天皇高兴极了,说:“有没有人能捉到那只鸟呢?”天汤河板举说:“我一定要将它抓来。”天皇说:“如果你能把这只鸟捉来,我一定会重赏你。”
于是,天汤河板举向着白鸟飞走的方向追过去,一直追到出云国才抓到了它,也有一种说法是在但马国抓到的。天汤河板举带着白鸟回来,誉津别皇子一边逗弄着白鸟,一边滔滔不绝地说着话。天皇很高兴,重赏了天汤河板举,赐予他“鸟取造”的姓氏,另外还建立了鸟取部、鸟养部和誉津部。
这个故事在《垂仁天皇纪》中其实可以分为狭穗彦兄妹的故事和誉津别皇子的故事两个部分,因为这本来就是分开的两个故事,所影射的含义也是不同的。
狭穗彦、狭穗姬的故事,用意在于表明皇后的同母兄没有皇位继承权,这就使人联想到皇极天皇和他的同母弟孝德天皇的皇位继承情况了。当年,舒明天皇死后,皇位从他的妻子皇极天皇手中传给了皇极天皇的同母弟孝德天皇。舒明天皇的亲生儿子天智天皇、天武天皇和孝德天皇之间夹杂的并不和谐的气氛被遮蔽了,不经意间露出的不和谐迹象只有孝德天皇被抛弃而死的情节。因此作者推断出来,《日本书纪》的编撰者们必须要主张孝德天皇的即位是不合理的,但是他们的良心受到了谴责,于是就编造了狭穗彦、狭穗姬的故事。所以,垂仁天皇的皇后和她的兄长其实都不是真实存在的人物。
那么,誉津别皇子的故事的含义又是什么呢?
我们来看看《齐明天皇纪》中的记述。天智天皇和皇后没有子嗣,之后天智天皇又与苏我仓山田石川麻吕大臣的两个女儿结婚,其中姐姐远智娘生下了大田皇女、持统天皇、建皇子,其中的建皇子是个哑巴,而且到了658年,年仅8岁的建皇子就死去了。祖母皇极天皇也就是齐明天皇,特别喜爱这个孙子,一想起他就非常伤心,她命令群臣:“我死了之后,一定要把我和我的孙子葬在一起。”并且作了一首歌,翻译成中文歌词是这样的:
今城的小山丘上,
还飘着朵朵云彩,
为何要叹息呢?
追寻被弓箭射中的鹿和猪的足迹来到河边,
那个孩子也像这青草般稚嫩吧,
我真是想不到啊!
飞鸟川的水涨起来了,
就像这不断流逝的川水,
我依然总是想起那个孩子啊!
皇极天皇经常在悲泣中吟唱这首歌。
有一年的冬天,皇极天皇去了纪伊温泉,又思念起孙子建皇子,感到特别悲伤,随口又吟唱了一首歌,中文的意思是:
即便我翻过高山,渡过大海,
经历奇妙的旅程,我依然不能忘记,
建皇子还在时的今城啊!
在水门的激流中,乘着舟前往纪州,
因为这灰暗的心情,
把建皇子抛在身后便下了船
我那可爱的孩子啊,
把他抛到身后就走了么?
后来,皇极天皇又命令秦的大藏造万里:“不要忘记把这首歌传唱给后世。”
大家听到这里是不是也明白了?《垂仁天皇纪》中誉津别皇子能开始说话的这个故事,其实是为了悼念薄命而终的建皇子,为了让他短暂而且不能说话的一生没有被满足的愿望,得以在古老的大和朝廷实现而书写的,这也是7世纪的政治现实在被编纂历史中的投射。
所以,“大和朝廷”完全就是《日本书纪》创作的产物,里面很多故事都是从政治上的必要性出发而故意编纂的。
好了!想了解更多内容,建议打开《倭国时代》。感谢你天天听好书,我们明天见!
《倭国时代》
点击图书封面可直接购买
出版社:海南出版社
作者:[日] 冈田英弘 著
译者:蔡畅、邹仲苏
出版时间:2021年01月
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章