您现在的位置: 首页
2020年12月30日 来源:百道网
时间:
【百道编按】2020年11月中旬,当当联合艾瑞发布了《2020年中国K12阶段学生“分级阅读”白皮书》(简称“白皮书”)。《白皮书》中提到,95%的父母在孩子阅读方面存在困扰,在为孩子选书、提升阅读效果方面,家长普遍显得有些束手无策,而分级阅读可以解决这个问题。在国内儿童汉语分级读物的探索道路上,童趣出版社可谓是第一个“吃螃蟹”的人。
什么是分级阅读呢?它指的是根据孩子的阅读水平进行的读书行为,即用科学的标准和量化体系,让孩子读与自身水平一致的图书。提起分级阅读,家长们可能会想到《牛津阅读树》《海尼曼》《兰登》《红火箭》等英文分级读物,与此相对,中文分级阅读在国内提出多年,但效果不佳,还没有一套真正的原创儿童汉语分级读物出版。
从2010年出版汉语分级读物的雏形产品《迪士尼宝宝自己读》系列以来,童趣出版社在汉语分级读物方面进行持续探索。今年9月,童趣出版有限公司(下称童趣)联合浆果文化[他们:童趣出版社(下称童趣)联合福州浆果文化有限公司(下称浆果文化)]出版的第一套中国原创儿童汉语分级读物《小羊上山儿童汉语分级读物》系列正式上市(下称《小羊上山》)。《小羊上山》目前出版了2级,每级共10册,每册包含1个独立的故事,故事语言简洁有趣,朗朗上口,便于孩子理解和记忆。
《小羊上山儿童汉语分级读物(第1、2级)(共20册套装)》
点击图书封面可直接购买
出版社:童趣出版有限公司,人民邮电出版社
作者:孙蓓主编 童趣出版有限公司编
出版时间:2020年09月
从引进迪士尼系列,到出版中国原创作品,童趣都经过了哪些努力与探索呢?《小羊上山》系列能满足家长、孩子的哪些需求?分级读物的未来发展方向又是怎样的?针对这些问题,百道网专访《小羊上山》系列主编孙蓓。
孙蓓策划儿童汉语分级读物,始于她的切身之痛。十几年前,当孙蓓的孩子开始认字的时候,孙蓓给孩子做字卡学汉字,并且用A4纸自制带插画的童书给孩子看。孙蓓是英语专业出身,早已知道国外的孩子在学习自主阅读时都看分级读物,因此她想:“为什么我们国家没有分级读物呢?”
在2010年,孙蓓带领童趣研发团队策划的《迪士尼宝宝自己读》系列出版。这套书虽然只是汉语分级读物的雏形,但一上市就深受家长和小朋友欢迎,成为了当年的“爆款”。之后,童趣将当时受欢迎的《小火车托马斯》《喜洋洋》和《迪士尼宝宝自己读》等故事结合起来,做成了一套跨品牌的初具儿童汉语分级读物规模的图书。这套书里包含了从迪士尼、托马斯品牌中选出的可以用简单文字讲清楚的故事,每页文字不多,故事后有小练习,它们在5年内销售约550万册。不过,这套书里的汉字远远超过了儿童学习的字表,孩子无法自己读,需要家长带着指读。
《迪士尼宝宝自己读(套装全八册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:人民邮电出版社
作者:美国迪士尼公司 著,童趣出版有限公司 编译
出版时间:2010年08月
2016年,童趣的研发团队推出了体系更加完备、难度分级更加合理的《迪士尼我会自己读》系列。这套书包含《我会自己读》《流利阅读》《疯狂阅读》三部分,一共分为12级。它其中的文字简单,并且在孩子不好认的字旁边加上图画,而且有些内容还是用了押韵的儿歌形式,方便儿童进行初期阅读。目前这套书已累计销售超过600万册。然而面对市场效果良好的这个系列,孙蓓明显感到备受掣肘,她指出,这套书来自迪士尼品牌,尽管其中有海量故事和多个IP,但一些品牌自身的素材限制的问题不可逾越,无法完全符合中国孩子的需求。因此,她想做一套体现中国本土社会文化、中国孩子日常生活的纯原创的分级读物。
2020年,童趣携手浆果文化和孙蓓,终于研发了第一套中国自主品牌、从故事到分级系统完全是“中国原创”的《小羊上山》系列。
《小羊上山》是为3~9岁处于识字、阅读敏感期的孩子匠心编写的中国原创汉语分级读物书系。本系列依据儿童阅读常用核心汉字设定各级字表,后创作全新图画故事,以帮助孩子零基础学会独立阅读,轻松度过幼小衔接关键期。
作为中国原创的分级读物,《小羊上山》系列和国外作品有哪些区别呢?孙蓓表示,大家熟知的英文分级读物强调功能性,所以大部分插图简单,文字也不像绘本那样有深度互动,但是她和研发团队希望挑战一下,在《小羊上山》里同时体现图书的功能性、文学性和艺术性。
另外,《小羊上山》也尽显原创书的优势。首先,它在分级字库的选择上没有限制,原则上以孩子阅读中的高频字词为主。其次,在故事层面,创作团队也可以按照字表创编更贴近孩子日常生活,并且体现中国传统历史文化的故事。例如,原创故事中除了中国传统故事外,还有简写的中文版名著故事、文学作品、科普类故事等。未来,研发团队还将加入人物传记等社科类内容。
“《小羊上山》内容包含文学、科普、生活等多个学科,能为将来孩子提高学习阅读能力作准备。我们还请了多位作家和插画师共同创作,让插图的风格有差异性,更加多样化。”孙蓓说。
不过孙蓓也指出,做原创分级读物面临着在字表范围和故事精彩程度之间的取舍问题,就仿佛戴着镣铐跳舞的感觉,两全非常难。对此,他们团队遵从的基本原则是,在遵循字表限制的同时,兼顾图书的文学性和艺术性,不影响故事的精彩性和可读性。
“到底该如何做分级读物还处于一个探索过程,我们是试水的第一批人,在世界范围内面临独特的创新要求,在中国还面临引导消费者什么是分级读物、怎么使用分级读物的任务。这都是我们的挑战。不过我相信后面还会有更多出版人、作者投入这一方向。”
童趣联合浆果文化在出版《小羊上山》之前进行了内测,试读的孩子年龄范围在3到6岁之间,结果表明,这套书前两级比较适合4~6岁的孩子进行阅读练习。
在让孩子们试读的过程中,研发团队发现每个孩子都有自己的阅读习惯,并且这种习惯难以改变。例如大部分孩子是拿到书就开始读,而不是先念字卡再读。而且大多数孩子喜欢指着字念出声音读的模式,这时一遇到不认识的字,妈妈就会直接告诉他怎么念,因此孩子们很少进行默读和猜读。在测试结果里,只有两个孩子是例外,喜欢进行快速默读。
出人意料的是,内测结果证明孩子们的理解力和审美偏好的差异性也很大,例如他们最喜欢的和不喜欢的书千差万别。在经过考虑后,孙蓓决定保留目前图书多样性的形式,以适合各种偏好的孩子。
另外,在幼儿园内进行试读的时候,可以发现孩子和同伴一起阅读会更快乐,并且有专业的幼儿园老师等人进行正确引导的作用至关重要。这说明《小羊上山》不仅适合家长引导孩子尝试独立阅读,也适合阅读分享会等形式。
童趣出版有限公司总经理史妍透露,未来童趣还会不断地扩充汉语分级读物的产品矩阵和产品规模,同时也会发挥现代技术的优势,开发多媒体全程支持平台,打造线上线下智能互动的汉语分级读物体系。
童趣和浆果文化联手打造的首部原创儿童汉语分级读物《小羊上山》系列,得到众多教育领域、图书领域的专家的认可和推荐,上市两月,在各大平台也是好评如潮。在国内儿童汉语分级读物的探索道路上,童趣可称得上是第一个吃螃蟹的人,他们抓住国内儿童和家长的痛点,并希望可以为之解决问题。《小羊上山》系列只是一个开端,相信通过在儿童汉语分级读物研发上的经验积累,未来,研发团队将会做出更优质的分级读物,帮助更多的孩子轻松地学习自主阅读,开启属于自己的书香人生。
(责编:丽丽)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章