全部
您现在的位置： 书新闻
时间：2019年11月20日 来源：百道网
【百道编按】上海译文出版社于今年10月出版了美国著名黑人作家詹姆斯·鲍德温长篇小说《假如比尔街可以作证》的简体中文版。本书系詹姆斯·鲍德温的第五部长篇小说，讲述了一个令人动容的黑人爱情故事，刺透了美国种族问题的历史障碍和社会命运。该作品的同名电影《假如比尔街可以作证》(If Beale Street Could Talk)今年年初夺得第91届奥斯卡最佳女配角奖。
《假如比尔街可以作证》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：上海译文出版社
作者：[美]詹姆斯·鲍德温
译者：杜先菊
出版时间：2019年10月
今年年初夺得第91届奥斯卡最佳女配角奖项（获奖者雷吉娜·金）的电影《假如比尔街可以作证》(If Beale Street Could Talk)，改编自美国著名黑人作家詹姆斯·鲍德温的同名长篇小说，上海译文已于今年10月出版小说的简体中文版。
本书作者詹姆斯·鲍德温为美国著名黑人作家，一生著述颇丰，内容丰富多变，著名作品有长篇小说《向苍天呼吁》《乔瓦尼的房间》《另一个国家》、散文集《土生子的札记》《没有人知道我的名字》《下一次将是烈火》等。他的作品影响了很多作家，托妮·莫里森亲自编辑了他的小说和散文集两卷本。2002年，鲍德温被学者莫莱菲•凯特•阿桑特列为100位伟大的美国黑人之一。2005年《向苍天呼吁》入选《时代》杂志“1923-2005年百佳英语小说”。
在《假如比尔街可以作证》故事发生的年代，种族问题在美国仍然十分严峻，譬如黑人经常会被警察故意捏造证据诬陷，遭受了难以想象的歧视和压迫。同时作为小说家和社会活动价的詹姆斯·鲍德温自然对此十分关切，《假如比尔街可以作证》正是讲述了这样一个故事。
小说以一个十九岁的女孩蒂希的自述开篇，亲切地将读者拉入了小说所营造的世界当中。黑人青年雕塑家范尼和蒂希相爱，立下山盟海誓，然而范尼无辜遭受强奸指控而入狱。怀有身孕的蒂希、他们的家人和律师要赶在孩子出生之前，找到范尼无辜的证据，让他获得自由。
面对不确定的未来，这对年轻的恋人在依恋、绝望和希望中沉浮。“鲍德温掌握文字宛如海浪驾驭着浪，涨潮与拍击交错，前进之后撤退，窜升之后躬身而去。思潮转化成诗，诗点亮思潮。”美国“黑人民族桂冠诗人”兰斯顿·休斯这样评价他的文字。
不仅是追求高度的艺术性，詹姆斯·鲍德温也用艺术关切社会问题，因此被授予了高度的评价：“以优美的艺术性通过将自己个人经历中最隐秘的部分和国家及世界命运中最广泛的问题结合起来，刺透了美国种族意识中的历史性障碍。”
在这个交织着激情与悲伤、仿佛有蓝调音乐在背景中回荡的爱情故事中，詹姆斯·鲍德温深刻地塑造了两个如此生动可信的人物，他们的形象已经成为美国灵魂不可磨灭的一部分。
（本文编辑：杨子欣）
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信，以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章，版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有，或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有，严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载，请与版权专员联系（service@bookdao.biz），获得授权后，方可转载。对于任何未经授权的转载，我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
刘海栖：我满脑子都是童年和少年时光，但时间对我来说很紧2024年3月百道好书榜六年打造新品牌，广西教育出版社绽放“红木棉”《2023百道图书影响力数据报告》全文线上免费阅读当众人只会用棍棒时，他有了一副弓箭——专访《费曼传》责编戴童新晨百道童书榜 2024年3月这套“好看”的书，开启了匠人题材图画书的先河时隔六年，女作家萧耳终于想起了朵小姐六年后，“矮妈妈和高个子女儿”系列有了新故事——专访系列故事作者邓湘子2024中国黄山馆藏图书交易大会3月22日开幕三个月发行16万册，这本主题出版读物为什么这么火？中文传媒6.4亿现金收购朗知传媒58%股份关于好书评选与机工社“金齿轮”好书的11个问题——专访机械工业出版社副社长陈海娟赋能时代：建工社开启一场关于建筑设计学科未来的对话从“侦探菜小白”看浙少社的科普“新姿势”重庆新华：2023年营收22.65亿元，新质生产力带来重大机遇著名作家刘亮程获茅盾文学奖后首部作品《大地上的家乡》出版2024中国黄山馆藏图书交易大会开幕，十馆十社签约探索创新发展换帅如换刀，民营书业第一股能不能重整旗鼓？郑重：白热化少儿出版的冷思考
