您现在的位置: 书新闻
2019年08月22日 来源:百道网
时间:
【百道编按】由浙江出版传媒股份有限公司主办的罗马尼亚中国主题编辑中心成立仪式,于2019年8月22日在北京国际图书博览会举行。这一中心的成立,将推动对外译介工作取得更进一步的成果,让中华优秀传统文化“走出去”。
2019年8月22日,由浙江出版传媒股份有限公司主办的“罗马尼亚中国主题编辑中心成立仪式”,在北京国际图书博览会上举行。这一中心的成立,将推动对外译介工作取得更进一步的成果,让中华优秀传统文化“走出去”。
浙江摄影出版社副总编 林青松
浙江出版传媒股份有限公司董事、总经理朱勇良,浙江出版传媒股份有限公司董事、副总经理何成梁,罗马尼亚文化研究院副主席丹•贝拉•科雷斯白(Dan Bela Krizbai),中东欧文化经贸交流中心陈国方(Florin Chen),罗马尼亚利比瑞斯出版社总编达娜•安捷雷斯库(Anghelescu Dana-Raluca)出席了该仪式。浙江摄影出版社副总编林青松担任主持。
罗马尼亚文化研究院副主席 丹•贝拉•科雷斯白
浙江出版传媒股份有限公司董事、总经理 朱勇良
罗马尼亚利比瑞斯出版社总编 达娜•安捷雷斯库
罗马尼亚文化研究院副主席丹•贝拉•科雷斯白和浙江出版传媒股份有限公司董事、总经理朱勇良先后致辞,随后罗马尼亚利比瑞斯出版社总编达娜•安捷雷斯库也进行了发言。
在赠书环节中,达娜•安捷雷斯库向朱勇良赠送了《中国书法》《蜀锦织造技艺》《中罗交流史话》《美食中国——中国八大菜系集萃》《认识中国》五本合作出版的图书。
最后,与会嘉宾共同对“中国主题编辑中心”进行了揭牌。
据悉,罗马尼亚中国主题编辑中心成立后,将出版更多的优秀图书,通过对外译介,进行版权输出,将优秀的中华文化带向世界各地,积极推进文化“走出去”,促进更广泛的中外文化交流。
活动期间,浙江出版传媒股份有限公司董事、总经理朱勇良在讲话中,提到了浙江人民出版社、浙江教育出版社、浙江科学技术出版社以及浙江摄影出版社发布的五本新书。这五本新书与罗马尼亚利比瑞斯出版社合作出版,旨在通过对外译介推广的方式,实现我国优秀文化的“走出去”,促进中外文化交流。
浙江人民出版社的《中国书法》,通过对书法文化的介绍,对新中国成立后书法的继承与发展脉络的概括性梳理,让国外读者近距离了解中国书法这一优秀的世界文化遗产。
浙江人民出版社的《蜀锦织造技艺》,则从非物质文化遗产的角度,全面介绍了蜀锦织造技艺的渊源及历史沿革、分布区域及存续状况等,有助于蜀锦走向世界,传承、弘扬中华民族优秀文化,开创文化交流新局面。
浙江教育出版社的《中罗交流史话》,是罗马尼亚语和中文双语版本,运用了大量史料和通俗易懂的语言,可读性很强。该书作为中罗建交70周年献礼,内容详实,展现了中罗两国之间友好的交往历史,并展望了未来美好的中罗关系。
浙江科学技术出版社的《美食中国——中国八大菜系集萃》,介绍了中国烹饪的历史文化、中国八大菜系,尤其图文并茂地介绍了符合外国人饮食习惯的中国流行菜点。该书提炼了中外美食的交叉点,有助于将中国美食文化带向全世界。
浙江摄影出版社的《认识中国》,是一本介绍中国的历史与现状、自然地理与人文传统的普及型读物,旨在让海外华裔子女及各界国外友人从中了解中国、热爱中国。
(本文编辑:凌寒)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章