【百道编按】BIBF首日，华东师范大学出版社与瑞士兰培德国际学术出版集团举行了教育类图书战略合作签约仪式。此次战略合作计划五年，第一个具体项目就是由兰培德出版华东师范大学出版社的《教育现代化的中国之路》（10卷本）英文版，面向全球英语图书市场同步发行纸书和电子书。

上海市新闻出版局局长徐炯（左二），华东师范大学出版社董事长、社长王焰（左一），瑞士兰培德国际学术出版集团瑞士总部总裁凯丽·谢格尔（右二），瑞士兰培德国际学术出版集团美国分社出版总监法里德·卡玛丽（右一） 摄影:李佳宁

8月22日下午，华东师范大学出版社与瑞士兰培德国际学术出版集团在第25届北京国际图书博览会上举行了教育类图书战略合作签约仪式。上海市新闻出版局局长徐炯，华东师范大学出版社董事长、社长王焰，兰培德国际学术出版集团瑞士总部总裁凯丽·谢格尔，美国分社出版总监法里德·卡玛丽和英国分社中国事务代表李娜等领导和嘉宾出席了此次活动。此次战略合作签约标志着中国教育现代化40年的经验走向西方，中西教育出版强强联手，再写新页。

华东师范大学出版社董事长、社长王焰（右）与兰培德国际学术出版集团瑞士总部总裁凯丽·谢格尔签约 摄影:李佳宁

今年是中国改革开放40周年，习近平总书记在党的十九大报告中强调了高度文化自信与文化繁荣兴盛的重要性。据介绍，华东师范大学出版社正围绕  “引领中国教育出版，建设国内一流、国际知名的大学出版社”的目标全面落实各项举措。此次两社的五年战略合作计划，意在助推上海文化品牌建设，落实文化强国的建设工作。

王焰表示，这是华东师范大学出版社以教育专业类图书领衔、在人文社科领域与西方主流市场的深度合作，这次战略合作将通过兰培德推及多个语种，纸媒与数字化产品亦将同时推进。五年战略合作计划的第一步是把中国教育出版40年的改革经验推向西方。

据介绍，华东师范大学出版社与华东师范大学教育学部共建的“中国教育发展出版工程”，上个月已出版第一套丛书《教育现代化的中国之路》（10卷本）。该系列作为此次战略合作计划的第一个具体项目，将由兰培德出版全系列英文版，面向全球英语图书市场同步发行纸书和电子书。

据徐炯介绍，上海市新闻出版局为推进上海出版对文化建设、学科建设和人才培养的重视，设立学术·专业出版中心，截至2018年已有25个出版中心挂牌运作，其中包括华东师范大学出版社建设的“教育学出版中心”和“数学出版中心”。此次战略合作可谓上述计划的阶段性成果，也意味着上海专业出版的影响力上了一个台阶。几个月前上海市新闻出版局配合上海市委市政府办公厅出台“打造上海文化品牌建设”三年计划，这次战略合作也标志着上海作为文化建设示范基地，再一次走入国际主流市场。

华东师范大学出版社董事长、社长王焰（左）与瑞士兰培德国际学术出版集团美国分社出版总监法里德·卡玛丽互赠礼物 摄影:李佳宁

谢格尔在致辞中特别提到兰培德世界知名的教育研究书系 Counterpoints。该系列已出版640多本，是目前全球范围内教育类出版品中数量和影响力都位居要位的教育学术大系列。目前战略合作双方正在讨论部分内容在中国的选译出版，希望“用世界的教育经验，进一步丰富中国的教育实践和研究”。

就在签约仪式前夕，兰培德国际学术出版集团的资深出版人被聘为“中国图书对外推广计划”4位外国专家之一。与会嘉宾纷纷表示，相信两家知名教育出版机构的战略合作，将会为中国与西方就教育理论与教育实践深入对话提供有效的机制，合作成果将反哺中国教育事业，更为全球教育的发展提供中国经验。

（本文编辑：喵喵）