【百道编按】在今年的北京国际图书博览会上，中南出版传媒集团“走出去”再结硕果，湖南人民出版社越南办事处（分社）隆重揭牌。作为中南出版传媒集团首家在海外正式挂牌的办事处（分社），湖南人民出版社越南办事处（分社）将成为中南出版传媒集团真正提升国际出版水平和海外传播能力的关键性一步。

8月22日，湖南人民出版社越南办事处（分社）揭牌仪式暨越南文版《新常态下的大国经济》新书首发式在2018北京国际图书博览会上成功举行。国家新闻出版署相关负责人张泽辉，中共湖南省委宣传部副部长周湘，湖南省新闻出版广电局副局长刘章宇，湖南出版投资控股集团副总编辑胡建勇，中南出版传媒集团总经理丁双平、副总经理陈昕，湖南省委宣传部出版处处长李武祥出席活动。

湖南人民出版社越南办事处（分社）是中南出版传媒集团（以下简称“中南传媒”）首家在海外正式挂牌的办事处（分社），标志着这个在“走出去”方面屡获佳绩的出版领军企业在国际业务上又迈出重要一步。越南是中国友好邻邦，深受中华文化浸染，是“一带一路”沿线重要国家之一，拥有9000万人口，年图书出版量约3万种，与中国版权贸易频繁。本次中南传媒在越南布局海外合作，一方面是积极响应国家号召、践行文化“走出去”，另一方面也旨在通过此项合作，真正提升国际出版水平和海外传播能力。

成立仪式上，湖南人民出版社总编辑李雄伟介绍了越南分社未来几年的主要产品和服务类型，表示将充分发挥分社的平台优势，将中南传媒优质资源介绍至越南及东南亚其他国家，同时也将东南亚地区的优质出版资源收纳入集团，让分社最大限度发挥文化资源共享。

作为越南分社的海外合作方，越南安乐文化股份公司总经理朱青莪回顾了与湖南人民出版社合作的历程及越南分社成立的由来初衷，她表示，经过与湖南人民出版社的合作，越来越深刻地感受到两国之间在历史文化生活等方面的相似程度，越南读者对于中国内容的接受度之高，让双方发现了建立分社这一更深层次的合作机遇。她希望，以《新常态下的大国经济》一书为开端，促进两国出版业的交流、加深两国人民的互相了解。

中南出版传媒集团总经理丁双平对于子公司湖南人民出版社在海外业务上取得的新成绩表达了祝贺和肯定。他表示，中南出版传媒集团高度重视“走出去”业务，历来鼓励旗下出版机构通过版权输出、合作出版、文化援外、海外投资等模式，积极提高内容和产业的国际化运营程度。“湖南人民出版社越南分社正式揭牌，成为中南传媒首家正式挂牌的海外分社，这不仅是湖南人民出版社国际业务的重大里程碑，也标志着中南传媒海外战略重大的一步”。加之2018年是中国改革开放40周年和越南革新开放32周年，越南分社在这样的历史背景下成立，其在文化走出去和两国文化交流中则具有更加重要的意义。最后，他希望分社能积极发挥平台作用，为促进中越文化交流、民心相通发挥更大的作用。

中共湖南省委宣传部副部长周湘表示，中越是友好邻邦，湖南与越南的联系也日益紧密；双方在精神上的相互尊重，是文化互鉴最根本的前提，也促进了越南和湖南出版交流的繁盛。“近五年来，中南出版传媒集团出版的湘版图书有一百五十余种被翻译成越南语，到达越南读者手中。其中，从《三国演义》《西游记》等经典名著，到《什么是中国特色社会主义》《新常态下的大国经济》等主题图书，再到张嘉佳、桐华、张小娴的流行文化作品，都深受越南读者喜爱。有这样良好的文脉根基，我们有信心、有底气也非常愿意支持湖南出版扩大对外开放，在越南布局更多合作项目。” 

致辞环节结束后，张泽辉和朱青莪共同为分社揭牌，意味着中越两家出版社正式建立合作关系；随后，中越双方共同发布越南文版《新常态下的大国经济》，作为揭牌后的第一献礼。《新常态下的大国经济》以习近平总书记关于经济新常态的重要论述为依据，以平实易懂的语言，深入浅出地介绍了新常态与中国经济，在向外介绍中国国情、回应国际关切问题方面具有较好价值，从而成为越南分社揭牌后的第一个合作成果。