您现在的位置: 书新闻
2018年07月26日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《从一到无穷大》是当今世界最有影响的科普经典名著之一,20世纪70年代末由科学出版社引进出版后,曾在国内引起很大的反响,直接影响了众多的科普工作者。该书根据原书最新版进行了修订,书中以生动的语言介绍了20世纪以来科学中的一些重大进展,先漫谈一些基本的数学知识,然后用一些有趣的比喻,阐述了爱因斯坦的相对论和四维时空结构,并讨论了人类在认识微观世界(如基本粒子、基因) 和宏观世界(如太阳系、星系等)方面的成就。
《从一到无穷大:科学中的事实和臆测(珍藏版)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:科学出版社
作者:[美]G.伽莫夫
译者:暴永宁
出版时间:2017年11月
《从一到无穷大》是当今世界最有影响的科普经典名著之一,20世纪70年代末由科学出版社引进出版后,曾在国内引起很大的反响,直接影响了众多的科普工作者。该书根据原书最新版进行了修订,书中以生动的语言介绍了20世纪以来科学中的一些重大进展,先漫谈一些基本的数学知识,然后用一些有趣的比喻,阐述了爱因斯坦的相对论和四维时空结构,并讨论了人类在认识微观世界(如基本粒子、基因)和宏观世界(如太阳系、星系等)方面的成就。全书图文并茂、幽默生动、深入浅出。
该书作者乔治·伽莫夫,世界著名物理学家和天文学家,科普界一代宗师。1904年生于俄国敖德萨市。1928年获苏联列宁格勒大学物理学博士学位。先后在丹麦哥本哈根大学和英国剑桥大学(师从著名物理学家玻尔和卢瑟福),以及列宁格勒大学、巴黎居里研究所、密执安大学、华盛顿大学、加利福尼亚大学伯克利分校、科罗拉多大学从事研究和教学工作。1968年卒于美国科罗拉多州的博尔德。
伽莫夫兴趣广泛,曾在核物理研究中取得出色成绩,并与勒梅特一起最早提出了天体物理学的“大爆炸”理论,还首先提出了生物学的“遗传密码” 理论。他也是一位杰出的科普作家,正式出版25部著作,其中18部是科普作品,多部作品风靡全球,《从一到无穷大》更是他最著名的代表作,启迪了无数年轻人的科学梦想。1956年荣获联合国教科文组织颁发的卡林伽科普奖。关于代表作《从一到无穷大》,乔治·伽莫夫说:“我写这本书的出发点,是想尽力收集现代科学中最有意义的事实和理论,并且按照宇宙呈现在今天科学家眼前的模样,从微观方面和宏观方面为读者们提供一幅宇宙的总的图景。”
该书是20世纪百部科普佳作,也是新中国成立60年来最受读者喜爱的十大科普图书,还是改革开放30年30部优秀科普翻译图书之一。译者之一的暴永宁1968年毕业于北京大学物理系,在中学任教多年,1981年获中国科学技术大学理学硕士学位。他1976年来一直业余从事科学与科普著作的翻译工作,译作有《从一到无穷大》、《尼尔斯·玻尔》、《寄语青年科学家》、《物理科学及其现代应用》、《量子物理学》(瑞斯尼克著)、《爱因斯坦的空间与梵高的天空》、《艺术与物理学》、《卡尔·萨根———展演科学的艺术家》、《自然规律中蕴蓄的统一性》等,并在《科学年鉴》、《科学美国人》等著名科普杂志发表多篇译文,并将相当一批中国科学家的学术专著译为英语,介绍给国际学术界。暴永宁1988年入加拿大籍,现以专家身份在中国工作。关于《从一到无穷大》一书,暴永宁曾说:“看了这本书而不承认科学的有趣,恐怕是不大可能的。它既像渊博的历史书,娓娓而谈,又像满腹哲理的老叟在从容讲述,丰富、生动、形象而又不强加于人。”
另一译者吴伯泽1953年毕业于厦门大学物理系,1955年毕业于哈尔滨外国语专科学校俄语专业,同年任北京大学物理系俄语翻译员。1957年调科学出版社工作。1956年开始从事翻译工作,共发表译作约500万字,如苏联科学院院长布洛欣采夫的专著《量子力学原理》等。在其科普译作中,最受欢迎的除《物理世界奇遇记》以外,还有已故华裔美国电脑大王王安的自传《教训》等。1978年开始科普创作,发表作品50多篇,其中影响较大的有《移居太空,势在必行》、《隐形人》等。曾任中国翻译工作者协会理事,中国科普作家协会外国作品研究会委员,中国物理学会会员。
《从一到无穷大》影响深远,很多人都是看了这本书走上了科学研究的道路,其中包括为这本书作序的两位著名学者:电子科技大学校长、中国工程院院士李言荣和著名科学史家、清华大学教授刘兵。刘兵说:“至今,我仍然认为《从一到无穷大》这本书是我所读过的最好的一本科普书。……这本书无论从其作者的身份、背景来说,还是从其自身的水准来说,在诸多的科普著作中,也都可以说是超一流的,连译者的文笔也颇为流畅,极有文采。”
(本文图片来源:科学出版社微信公众号,本文编辑:阿树)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章