这是诺贝尔文学奖获奖作家艾萨克·巴什维斯·辛格的童书代表作，全书7篇故事，是辛格根据中欧的民间传说，极富创造力地重新创作。故事富有想象力，蕴含了深刻的含义。故事中的主人公有愚人，也有智者，他们常常以自己的精明、不同寻常的信念和偶尔表现的愚笨给读者带来快乐，这里面既有从假死状态中领悟生命意义的商人之子，也有愚不可及却十分受尊敬的长老，还有一个凡事都能搞砸的傻新郎，一个与魔鬼斗智斗勇的小男孩，以及一只善解人意勇敢的山羊。

本书作者艾萨克·巴什维斯·辛格，美国作家，犹太人。出生于波兰的拉齐米恩，成长于华沙。1935年，去美国纽约从事记者工作，曾经把希伯来语、德语、波兰语图书译为意第绪语。1943年，加入美国国籍。自长篇小说《莫斯卡特一家》（1950）和首部短篇小说集《傻瓜吉姆佩尔》（1957）问世以来，他源源不断地出版了各种作品（均由意第绪语写成并被译为多种语言）。1978年获诺贝尔文学奖。他创作过多部童书，其中的《快活的一天：一个在华沙长大的孩子的故事》获得美国国家图书奖，《山羊兹拉特及其他故事》《恐怖的小旅馆》与《施勒米尔去华沙与其他故事》则获得美国纽伯瑞儿童文学奖。

画者莫里斯·桑达克为著名儿童文学图画书作家及插画家，他为诺贝尔文学奖获得者艾萨克·巴什维斯·辛格的作品《山羊兹拉特及其他故事》（纽伯瑞银奖）插图，还为国际安徒生奖、纽伯瑞奖获得者门德·昂的作品《校舍上的车轮》（纽伯瑞金奖）等多部作品绘制过插图。

桑达克于1964年以《野兽国》一书获凯迪克金奖；1970年获国际安徒生插画奖；为表彰他的整体创作，1983年美国图书馆协会颁给其罗兰·英格尔斯·怀尔德奖；1996年获美国国家荣誉艺术奖章；2003年获国际林格伦儿童文学奖。

辛格的文字和桑达克的插图相配合，打造了这本精彩的故事与淳朴的话语相融合的故事集，任何年龄的读者都能在此书中得到美妙的阅读体验。

精彩书摘

海乌姆的雪

海乌姆是一个傻瓜遍地的小城镇，每个镇民都是傻里傻气的。一天晚上，有个镇民在水桶里发现了月亮的倒影，大家以为月亮掉进去了，就把水桶盖得严严实实的，免得月亮逃跑。第二天早上，他们打开水桶，里面的月亮却消失得无影无踪。他们认为月亮被偷了，派人去找警察，警察却逮不到小偷，把海乌姆的傻瓜们愁得呀，不是连哭带喊，就是哼哼唧唧的。

海乌姆最出名的傻瓜是七位长老。他们是全镇最老最傻的傻瓜，所以掌握着海乌姆的统治权。由于琢磨得太过分了，他们每个人都长着白胡子和大脑门。

一个修殿节的晚上，雪一直下个不停。白雪仿佛银色的桌布，盖住了整个海乌姆。在月光和星光的照耀下，白雪闪闪发亮，好像珍珠和钻石。

这天晚上，七位长老坐在一起，皱起脑门，使劲琢磨。村里缺钱花，他们却不知道去哪儿搞到钱。突然，他们当中岁数最大的傻老帽·格罗纳姆大叫：“雪是银子做的！”

“我瞧见珍珠了，就在雪里面！”第二位长老大喊。

“我瞧见钻石了！”第三位长老大叫。

海乌姆的七位长老完全相信，天上掉下了财宝。

可是，他们很快就犯了愁。海乌姆的镇民喜欢到处溜达，所以他们一定会踩坏财宝的。怎么办呢？傻不棱登·塔德拉斯想出一个办法。

“咱们打发一个跑腿的去挨家挨户敲窗户，告诉他们必须留在家里，除非所有银子、珍珠和钻石都被好好地收集起来。”

长老们满意地搓着手，赞成这个聪明的办法。没过多久，傻得邪乎·莱基施却惊叫起来：“跑腿的一定会把财宝踩坏的。”

长老们觉得傻得邪乎说得对，又皱起大脑门，试图解决这个问题。

“我有个办法！”傻大头·施梅雷尔大叫。

“那就告诉我们吧，告诉我们！”其他长老恳求道。

“跑腿的不能走着去，必须用桌子抬着他去，这样他的脚就不会踩到财宝了。”  

听到傻大头的办法，每个人都高兴起来。长老们拍着巴掌，无比佩服自己的智慧。

长老们立刻派人去厨房找来童仆吉姆佩尔，吩咐他站在桌子上。谁来抬桌子呢？幸亏厨房里有厨子特雷特尔、削土豆皮的贝雷尔、拌沙拉的尤凯尔，还有给大家放羊的扬特尔。他们四个接受命令，抬起吉姆佩尔站立的桌子，每个人抓着一条桌子腿。吉姆佩尔在桌子上站着，抓紧木锤，准备用它去敲镇民的窗户。然后，他们出发了。

吉姆佩尔用木锤敲打每家人的窗户，然后大喊：“今晚不准出门。天上掉财宝了，谁也不许踩。”

海乌姆的镇民服从长老们的命令，整夜留在家里。与此同时，长老们琢磨了一宿，只为搞清一个问题：把财宝收集起来以后，怎样才能充分利用它。

傻不棱登建议卖掉财宝，买一只下金蛋的母鹅，这样大家都会获得稳定的收入。

傻得邪乎另有高见。干吗不给海乌姆的老百姓购买眼镜呢？如果他们戴上眼镜，任何东西都会显得更大。然后，房子、街道、商店统统会显得更大。毫无疑问，如果海乌姆显得更大，那么海乌姆就会变大的。海乌姆也将不再是小城镇，而是一个大城市了。

别的长老提出了其他巧妙的办法，但就在他们比较各种办法的优劣时，早晨来了，太阳露了面。他们往窗外一看，哎呀，雪已经被踩过了，四个抬桌子的人用沉重的靴子踩坏了财宝。

海乌姆的长老们揪着白胡子承认，他们犯了错误。长老们推测，四个抬桌子的人把桌子连同桌上的童仆吉姆佩尔抬起来以后，要是再派四个人去抬四个抬桌子的人，大概就不会有问题了。

经过反复琢磨，长老们决定，如果明年修殿节时还会天降财宝的话，他们就要采取这样的办法。

虽然没有获得任何财宝，大家却对明年满怀期待，照样称赞长老们。他们知道，不管遇到什么难题，总是可以指望长老们找出解决的办法。……

（编辑：C）