【百道编按】浙江大学出版社与中国（海南）改革发展研究院联合策划出版了“中国大转型——中国经济转型与创新发展丛书”。由于转型问题解决过程的持久性，这些主题研究出版也具有延展性，在较长时期内不会过时，非常适合图书馆收藏。近日，我们针对这一丛书的编写过程，采访了浙江大学出版社总编辑袁亚春。他谈到，出版社编辑要有与相关学者、专家沟通对话的能力，能与研究写作团队平等讨论，尤其需要给出选题内容边界，体现出版社最初的策划意图，并能被作者充分理解和接受。最后是编辑把关、加工的能力，要能在严格遵守学术规范的基础上，不断发现问题、表达意见、提出修改方案。

“十三五”是我国经济转型升级的历史关节点，而以经济转型为重点，社会转型、政府转型都处于承上启下、攻坚克难的关键时期。基于对转型改革的判断，浙江大学出版社与中国（海南）改革发展研究院联合策划出版了“中国大转型——中国经济转型与创新发展丛书”。近日，我们针对这一丛书的编写过程，采访了浙江大学出版社总编辑袁亚春。

据浙江大学出版社总编辑袁亚春介绍，近年来，浙江大学出版社重点项目和好书不少，每年出版新书1000余种，以学术专著、大学教材、大众通俗理论读物为主（占新书总量85%以上）。尤其在承担国家重点项目出版任务方面，一直走在前列。他们与中国（海南）改革发展研究院联合策划出版的“中国大转型——中国经济转型与创新发展丛书”就是一套出版价值高又别具特点的主题出版类图书。

策划缘起：主动承担社会责任，为中国经济转型贡献力量

“中国大转型——中国经济转型与创新发展丛书”围绕着我国经济转型中的诸多重大问题展开，其策划过程是一个典型的“无中生有”的过程。据袁亚春介绍，“中国经济转型与创新发展丛书”于2010年开始策划，他们观察到当时中国经济遭受到世界经济动荡的影响，深感中国经济远远没有完成结构调整和发展方式的转变，转型问题依然是未来这几年甚至几十年的一大命题。为了尽一份出版人的努力，浙江大学出版社决定组织编写一套关注中国经济转型与创新发展的丛书，“在对转型中的重大问题进行研究分析的同时，定位面向未来，提出政策思路和解决问题之道，探讨未来五至十年中国的‘大国转型’之路”。

在提出组织这套丛书的方案后，浙大社便开始积极论证并组织申报，经过国家层面的评审之后，这一丛书最终被列入国家“十二五”出版规划重点选择项目。入选国家重点选题项目证明了这一选题的出版价值和意义得到了一致肯定，因此，浙大社高度重视这一书系的编辑出版工作。由于丛书选题规模不小，要落实合适的学者来撰写书稿并非易事。为了更好地推出优质内容，为改革发展服务，浙大社相关领导曾经为此多方征求意见，包括向中国社科院相关领导和专家征询意见，寻求写作上的支持。袁亚春回忆说：“2014年，社里开始与中国（海南）改革研究院进行多次交流、探讨。中改院是一家以研究现实经济问题为主的智库型著名研究机构，特别荣幸的是，中改院的领导、专家队伍对中国经济转型与创新发展的思考，包括他们提出的‘大国大转型’的研究取向，与我社最初的想法高度一致。这为接下来丛书的编写、编辑出版奠定了基础。”

与专家沟通：过程繁复但十分严谨

虽然，浙大社与中改院的合作属于一拍即合，但作为一项颇具规模的主题出版项目，想要做好，并非易事。首先，为选择出最适合的专家编写这一丛书，浙大社与中改院反复研讨，从中改院提供的阵容强大的备选作者名单与丛书初步明确的专题内容一一对号入座，最后组建了以迟福林教授为主任，常修泽、曹远征、贾康、袁亚春、苗树彬等为成员的编委会，并确定魏礼群、宋晓梧、张卓元三位德高望重的学者担任顾问。

确定编委会之后，编写工作随即进入了书稿提纲的磨合与确立。据袁亚春介绍，这是一个十分繁琐但严谨的流程，首先，各位专家罗列出初步写作提纲后，会统一提交给中国改革研究院；研究院初步修改后再发给出版社编辑团队进一步审查确认；各方取得一致意见以后，才会交付作者按提纲写作。

编辑过程：学术图书编辑需要有与研究写作团队平等讨论的能力

在这一丛书的出版过程，袁亚春全程参与，在他看来，整套图书的策划和编辑工作都十分考验出版社和编辑团队的能力。

首先是编辑能力，也就是要求编辑具备判断能力，对国家一个时期、一个领域的基本趋势、突出问题、解决路径，以及研究成果的出版科学性，都要有基本准确的判断，并将这种判断转化为选题策划的依据和方向。其次，出版社编辑要有与相关学者、专家沟通对话的能力，能与研究写作团队平等讨论，尤其需要给出选题内容边界，体现出版社最初的策划意图，并能被作者充分理解和接受。最后是编辑把关、加工的能力，要能在严格遵守学术规范的基础上，不断发现问题、表达意见、提出修改方案。

袁亚春说：“‘中国经济转型与创新发展丛书’就是在这样多环节把关以后，书稿的质量得到基本保证。所以说，在这方面，浙江大学出版社的编辑团队真正做到了敬业、专业，得到了作者方的一致认可。”

2016年，在经过近六年的策划、编辑之后，这一丛书正式出版。由于其价值突出、作者权威，在出版之后便广受媒体和国际出版界关注。据袁亚春介绍，由于这一丛书与中央人民广播电台著名栏目“大国大转型”的定位相契合，于是浙大社也成为该栏目的“合作”对象。在出版不久，浙大社就与中国改革研究院、中央人民广播电台一起举办了出版研讨座谈会，社会效益显著。此外，浙大社多年来与多个海外出版商开展合作出版业务，2016年北京国际图书博览会（BIBF）上，国际著名出版机构麦克米伦出版公司就与浙大社签署了合作出版英文版的协议。

而关于这一丛书的特点和价值，中国（海南）改革发展研究院院长、丛书编委会主任迟福林有着更为简要且全面的概括：第一书名好，“大国大转型”与时代发展步调一致。第二，作者队伍专业有保障，十三本书的作者都是相关研究领域里的重要专家。第三，有高层次的顾问和编委会。除了有专业的作者，在丛书的起草过程当中，也有顾问和编委对丛书给予了重要的指导，增强了丛书的专业性与可靠性。第四，丛书的内容质量具有学术研究的前沿性。因而，正如袁亚春所说，这一丛书的主题较集中，且围绕我国经济转型中的诸多重大问题展开。由于转型问题解决过程的持久性，这些主题研究出版也具有延展性，在较长时期内不会过时，非常适合图书馆收藏。