您现在的位置: 书新闻
2017年09月18日 来源:百道网
时间:
【百道编按】继2016年输出版权130余种之后,湖南少年儿童出版社在2017年再创佳绩,成功将一批优秀的名家绘本和少年小说输出到美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家。将中国作家的优秀作品推向海外是湖南少年儿童出版社的目标,湖南少年儿童出版社未来将向欧美发达国家输出更多精品力作。另外,为使每个国家的版本都与该国风貌接上“地气”,每个版本都将由本国编辑改稿校对,让一部作品在不同国家光彩各异。
继2016年输出版权130余种之后,湖南少年儿童出版社再次发力,签署多份合同,成功将一批优秀的名家绘本和少年小说输出到美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家。湖南少年儿童出版社在2017年初与Starfish Bay出版社的成功签约,为其2017年的海外市场推广起了一个良好的开端。作为一家有责任感和有情怀的出版社,合作方Starfish Bay出版社承诺,每本作品都将经过母语编辑的五轮精心打磨。同时,为使每个国家的版本都与该国风貌接上“地气”,每个版本都将由本国编辑改稿校对,让一部作品在不同国家光彩各异。
回首2016,湖南少年儿童出版社的版权输出可谓成果颇丰。著名作家秦文君的作品《王子的冒险》充满幻想与冒险的元素,表现中国少年儿童的生活和成长,既获奖多多又销量惊人,成为外国出版社青睐有加的作品。该系列三部曲均将翻译成当地语言,输出韩国、斯里兰卡等国。著名作家梅子涵、王一梅,著名画家蔡皋等人的作品也都走出国门。最为夺目的是,著名作家汤素兰的绘本《红鞋子》新书面世第一年,就成功签约输出澳大利亚、新加坡、马来西亚等十三国。另外,汤素兰童趣盎然的精品绘本《好长好长的名字》、《挤不破的房子》、《搬来搬去》,蔡皋亲写亲画的暖心大作《出生的故事》,茅兵三年磨一剑的温馨作品《小千鸟》均是湖南少年儿童出版社2016年首批签约的绘本作品。这些作品深入浅出,温馨动人,代表着中国的精品绘本。它们走入欧美发达国家,代表着中国原创儿童文学取得了一定的成果。
值得一提的是,湖南儿童文学作家邓湘子的代表作《像风一样奔跑》也同时进行了签约。《像风一样奔跑》讲述了特定年代的“纯真故事”,经湖南少年而出版社于2010年出版后荣获第九届全国儿童文学奖,成为炙手可热的文学精品。该书以其深刻的思想,独特的意境,展现一代中国少年的人情和奋斗的正能量,成为了此次签约的唯一一本少年小说。
未来,湖南少年儿童出版社将继续把中国名家儿童文学精品输出至欧美发达国家,进一步提升中国儿童文学在世界范围内的影响力。
(本文编辑:阿树)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章