【百道编按】“阅读日本书系”是2009年由笹川和平财团笹川阳平会长提议，笹川日中友好基金资助，由社会科学文献出版社牵头，联合三联书店、北京大学出版社、南京大学出版社、世界知识出版社、新星出版社、上海交通大学出版社，共同开展的大型中日民间文化出版交流项目。作为国内首个大规模地引介日本图书的项目，开展8年来，取得了较好的社会效益与社会反响。10月9日，为纪念中日邦交正常化45周年，由中国社会科学院社会科学文献出版社与笹川和平财团联合举办的“阅读日本书系”出版座谈会在京举行。

纪念中日邦交正常化45周年暨“阅读日本书系”出版座谈会于2017年10月9日在京举行。本次出版座谈会由中国社会科学院社会科学文献出版社与笹川和平财团联合举办，中国社会科学院副院长蔡昉，日本财团会长、笹川和平财团名誉会长笹川阳平，社会科学文献出版社长谢寿光等近100人出席了此次会议。会议开幕式由社会科学文献出版社总编辑杨群主持。

“阅读日本书系”是2009年由笹川和平财团笹川阳平会长提议，笹川日中友好基金资助，由社会科学文献出版社牵头，联合三联书店、北京大学出版社、南京大学出版社、世界知识出版社、新星出版社、上海交通大学出版社，共同开展的大型中日民间文化出版交流项目。该项目旨在向中国读者全方位地介绍日本政治、经济、社会、历史、文化等，以便中国民众更好地了解、认识日本这个国家与人民。截至目前，该项目已开展8年，共出版图书100种。

关于该项目的缘起，社会科学文献出版社社长谢寿光谈到，2006年，社会科学文献出版社出版了笹川日中友好基金 “日中青年历史学术会议”项目的阶段性成果《超越国境的历史认识――来自日本学者及海外中国学者的视角》的中文版。之后，社会科学文献出版社积极参与了该项目的相关工作，建议吸收中国大陆的学者共同参与该项研究交流工作，从而使原本仅为在日华人学者与日本学者的共同研究加入了中国大陆的学者，中国社科院近代史所、北京大学历史系等机构的学者先后参加了研讨。这样该项研究真正成为两国学者的“共同研究”，对于加强学者间的交流发挥了积极的作用。在参与该项目的过程中，社会科学文献出版社认为不仅中日学者需要交流学术见解，中日两国的民众也需要相互之间增进了解与认识。这一建议得到笹川阳平会长、笹川日中友好基金及笹川和平财团的肯定与积极回应，经双方充分沟通、协商， 2009年社会科学文献出版社与笹川和平财团共同正式启动了“阅读日本书系”项目。

“阅读日本书系”作为国内首个大规模地引介日本图书的项目，其特点如下。第一，该书系由七家出版社联合出版。之所以七家出版社共同出版，是因为各家出版社在不同学科领域具有各自的优势，可以将其优势最大限度地应用于“阅读日本书系”，通过这样的强强联手，可以使该项目的社会效益得以最大化。第二，出版书目由选书委员和出版社共同推荐。2009年该项目启动之初，由中日双方的选书委员推荐书目，选书委员来自日本的东京大学、关西学院大学以及中国的清华大学、北京大学的学者，选书委员推荐了各自研究领域的代表性著作，有很好的权威性，取得了较好的社会反响，但是在实际出版的过程中，各家出版社根据市场及读者的反馈也提出了自己的想法，希望出版一些面向一般读者的学术普及书，这样经双方协商，出版书目由选书委员推荐+出版社推荐，更加丰富了选题来源，既有面向学术研究的经典学术书，又有面向一般读者的学术畅销书，满足了不同层次读者的需求。第三，每年与日方出版社开展交流活动。为了扩大“阅读日本书系”的影响力，沟通交流版权事务，增加中日出版业的合作，社会科学文献出版社每年都要组织参与该项目的出版社的项目负责人赴日与日方出版社进行交流。第四，召开大型发布会。自2009年项目开展以来，为扩大项目的影响，反映民间学术文化交流的重要性，社会科学文献出版社与笹川日中友好基金举办了两次大型发布会,南京大学出版社与笹川日中友好基金举办了一次发布会。第五，开展赠书活动。为了最大限度地发挥“阅读日本书系”的社会效益，加深中国年轻人对日本的了解，在“阅读日本书系”出版图书数量达到50种之际，在笹川和平财团的支持下，社会科学文献出版社开展了针对没有日语专业或日本研究机构的百所高校的赠书活动。

“阅读日本书系”项目开展8年来，取得了较好的社会效益与社会反响，在这一项目的辐射效应下连带出现了更多新的项目。

首先,围绕中日关系先后组织中国学者与日方学者分别编撰出版了《中日友好交流30年》《日中关系40年史（1972～2012）》两种图书，中日两国方面的中日关系研究一线作者几乎都参与了此两项研究、编撰工作，这些图书大体也反映了两国从事中日关系研究学者对中日关系发展脉络、取得的成绩、存在的问题的看法，中日两国学者也对日后中日关系的发展提出了中肯的建言。

其次，社会科学文献出版社在参与这一项目的过程中，策划了“中国问题·日本经验”书系。日本在20世纪六七十年代经济高速发展中，在应对环境、人口老龄化、医疗、教育等问题方面积累了丰富的经验，而这些经验值得中国借鉴与参考。因此，社会科学文献出版社计划出版“中国问题·日本经验”书系，希望以中国发展中面临的问题为背景，去看日本在面对同样事物的过程中做出的应对和积累的经验，从而为中国的决策层和精英层提供可资借鉴的思路,该项目涵盖乡村治理、养老、食品安全等各个方面。

最后，在“阅读日本书系”这一项目的影响下，无论是中国的读者还是出版界人士，都开始关注日本的图书市场。三联书店策划了“子安宣邦作品集”，介绍日本的思想家是如何解读中国古代《论语》以及孔子思想的，如《孔子的学问：日本人如何读〈论语〉》《江户思想史讲义》；社会科学文献出版社甲骨文工作室策划了“鲤译丛”，翻译出版日本研究东亚历史的著作，如《蒙古帝国的兴亡》《倭寇：海上的历史》《西太后：大清帝国最后的光芒》等。参与“阅读日本书系”项目的各家出版社都开始自主策划关于日本的选题，以期进一步加深中国读者对日本的了解。

2017年是中日邦交正常化45周年，综观这45年的中日关系，中日两国经历过蜜月期，也经历过摩擦不断的紧张期，但是无论潮流如何涌动，社会科学文献出版社与笹川和平财团都会不忘初心，以中日友好大局为重，坚持务实合作，从基础做起，通过出版业界的交流推动中日关系发展；通过出版这一平台，巩固中日两国互信的民众基础。

（本文编辑：June）