【百道编按】由著名编剧孟冰改编、陕西人民艺术剧院演出的话剧《白鹿原》，被称为“中国话剧的新巅峰之作”。2017年4月，为纪念陈忠实先生逝世一周年，西北大学出版社在陕西人艺版话剧《白鹿原》的基础上，推出了两本相关图书，一本是话剧《白鹿原》剧本，一本是话剧连环画，为读者生动还原了陕西人艺版话剧《白鹿原》。

2017年4月，为纪念陈忠实先生逝世一周年，西北大学出版社在陕西人艺版话剧《白鹿原》的基础上，推出了两本相关图书。一本是话剧《白鹿原》剧本，以剧本文字配合精选剧照的形式还原了舞台上的表演；一本是话剧连环画，以剧照与简短的相应说明文字相结合、生动还原话剧场景。这是孟冰编剧的话剧《白鹿原》剧本首次出版发行，也是陕西人艺版话剧《白鹿原》首次以连环画的形式面向观众。虽然，话剧《白鹿原》剧本直到今年才首次发行，但是其改编工作早在2005年便已经开始。

“今天还有这样写剧本的！”

据剧本作者孟冰介绍，2005年，北京人艺的导演林兆华邀请他对《白鹿原》进行改编。在接到这一“任务”后，孟冰不仅多次与陈忠实先生见面交流改编问题，还在正式动笔之前做了大量功课，十几份“文件”的厚度远远超过剧本厚度的几倍，以至于林兆华在看到这些“文件”时忍不住惊呼“今天还有这样写剧本的”！

正是由于这样兢兢业业的改编，2006年初夏话剧《白鹿原》在北京首都剧场演出后，30场几乎场场爆满。此后，2007年、2009年、2011年、2014年又分别在北京、西安、天津演出过。

作家毛时安在为话剧《白鹿原》一书所做的序中提到，面对《白鹿原》这一中国新时期文学史中堪称伟大和经典的作品时，孟冰始终怀着一种热烈的忠诚。“他忠实于小说的构思、立意、人物，忠实于总体的叙事走向。舞台上立体而意象化地显现了那块白鹿显灵、奔驰而过的黄土地，显现了关中平原白鹿原上，白、鹿两家，父子两代，几十口人，国共两党，五十年盘根错节的纠结，以及在这种纠结中艰涩艰难充满历史痛感而前行的中国近现代社会。黑、白、灰的基调，赋予了小说没有而又能和小说对话的色彩基调。”

陕西人艺版《白鹿原》：中国话剧的新巅峰之作

2015年的最后一天，陕西人民艺术剧院演出了话剧《白鹿原》，此时，据北京人艺的首演已有近十年时间。为使剧本更加完善，孟冰根据这些年演出中听到的观众反应，对剧本做了进一步调整：一是从总体篇幅上进行了精减，并减掉了一个次要人物徐秀才；二是为了便于交待时代背景和主体事件，增加了众村民的“议论”。对于第二点调整，孟冰认为十分重要，因为“它不仅解决了‘叙事’（交代背景）的问题，更重要的是它发挥出古希腊悲剧中‘歌队’的功能，在‘叙事’中不停地转变身份（跳进跳出），在全剧节奏控制、感情渲染上起到了至关重要的作用”。

也正是因为剧本的进一步完善，使得陕西人艺版话剧《白鹿原》的演出引起了极大反响，不管是作品挖掘的思想性、改编经典的艺术性、制作水准的国际性，还是选取饱含情怀的民族性，陕西人艺版话剧《白鹿原》不仅被许多业内人士称为“陕西的一个文化事件”，更是被业内一致评选为“中国话剧的新巅峰之作”。正如电视剧版《白鹿原》中“鹿子霖”的扮演者何冰的评价：“陕西人艺来演这个戏，而且还是用方言，这事就全对了！”

如今，陕西人艺版《白鹿原》已巡演十城，在各个购票平台上全部五星好评，创下了陕剧迄今为止的口碑纪录。在今年中秋期间，陕西人艺将在西安索菲特人民大厦大剧院举行《白鹿原》中秋答谢场安可场演出。而对于不能亲临现场观看表演的《白鹿原》粉丝，则可以关注西北大学出版社推出的这两本话剧《白鹿原》剧本及话剧连环画。连环画中的图片全部来自陕西人艺版《白鹿原》剧照，配以对情节内容的简短文字说明，生动还原了话剧《白鹿原》。当读者翻开书时，渭河平原上白鹿两家五十年盘根错节的斗争以及由此而来的两家半个世纪的荣辱兴衰，便会在面前一一展开。

（本文编辑：June）