您现在的位置: 书新闻
2017年06月23日 来源:百道网
时间:
【百道编按】格雷厄姆·格林,一生21次获诺贝尔文学奖提名,拿到过美国推理作家协会最高荣誉奖——大师奖,获得过耶路撒冷文学奖,被誉为“20世纪最伟大的作家”,连马尔克斯也是他的忠实读者。格林的一生都在旅行,他到过世界上最原始和偏远的地区,还曾供职于英国军情六处,有过一段间谍生涯。此外,格林受妻子影响成为天主教徒,却也与妻儿疏离,饱受躁郁症的困扰。格林的一生,宛如一出戏剧,而这些经历,也成了他文学创作中取之不尽的素材和灵感来源。
《吉诃德大神父》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:(英)格雷厄姆·格林(Graham Greene)
译者:房小然
出版时间:2016年10月
格林的双重间谍生涯与他的写作
二十世纪八十年代的某一天,在西班牙小镇过着宁静生活的吉诃德神父突然收到主教的一纸调任书,心情沉重的他决定在调职前休假,外出游历一番。与此同时,镇长“桑丘”也命运不济,在镇长选举中意外落选。这对难兄难弟一拍即合,驾着神父那辆破旧的“罗西纳特”二手车,开启了一段奇妙的旅行。他们一路上遇到了风车、羊群……还协助他人逃跑,种种遭遇让人匪夷所思。
这部《吉诃德大神父》是格林对《堂吉诃德》的现代戏仿,其中的角色与情节皆可在塞万提斯的原著中找到对应。比照两位“吉诃德”那光怪陆离的旅程,我们难掩惊叹;而纵览作者格林的一生,或许会更觉惊奇。
电视剧《吉诃德大神父》,奥斯卡影帝亚利克·基尼斯在其中饰演神父(图左)
格林从不是安居一隅,在书房里闭门造车的作家。他的足迹遍及全球,甚至人迹罕至之地。广博的见闻也让他获得了英国军情六处的青睐,成了一名双重间谍,随后还与超级间谍哈罗德·金·菲尔比成为了好友,步履所及更加不可思议。于是在他的小说里,不但越洋过海、异域风情成为常态,人物命运也多被风云诡谲的国际局势所裹挟。
在其作品《名誉领事》中,描绘了阿根廷边境小城发生的一场阴差阳错的绑架行动,绑案件后,所有当事人都陷入两难的境地。无辜被绑的名誉领事,骑虎难下的游击队员,备受良心煎熬的英国医生,在情人与丈夫之间犹豫不决的年轻妻子,还有冷酷无情的政客……宗教教义、社会理想、人性底线,在这场阴差阳错的混乱中,也能让人一窥冷战时期各国间的微妙关系。
《名誉领事(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:(英)格雷厄姆·格林 Graham Greene
译者:刘云波
出版时间:2016年12月
宗教与政治信仰的交织
受妻子的影响,格林皈依天主教,以此为精神指引。宗教题材也成为格林最擅长的题材之一,外语教学与研究出版社于2016年9月出版的《第十个人》即是宗教与间谍题材的结合之作,也是简体中文版单行本首次出版。
《第十个人(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:[英]格雷厄姆·格林
译者:李军
出版时间:2016年09月
该书讲述了二战期间,法国律师夏瓦尔被关进监狱,不幸抓阄成为要被处决的十人之一。出于对死亡的恐惧,夏瓦尔用全部财产换得监狱里另一名囚犯詹弗耶替他赴死。战后,失去一切的夏瓦尔回到自己的家园,面对詹弗耶愤怒的妹妹和不知情的母亲,他决定隐瞒自己的身份,成为这个家庭的零杂工……
格林早年曾是一名共产党员,还被戈尔巴乔夫邀请访苏,故其作品中对共产主义多有探讨。对于政治和宗教的热情糅合成格林作品的一大特点:宗教与政治信仰的相互交织。他笔下的人物往往因政治因素身不由已,内里又遭遇信仰危机。在《名誉领事》《第十个人》以及《吉诃德大神父》中,皆是如此。
格林与《吉诃德大神父》主演同框
在《吉诃德大神父》中,主人公是一名虔诚的天主教神父,却自诩为堂吉诃德的后代。殊不知,“祖先”的骑士精神,其内核就是冲破神学禁忌、追求人性解放。格林对桑丘的改写或许更带有时代烙印。在这里,桑丘成了一名把马克思和斯大林挂在嘴边的共产主义者。两位主角之间的互动一改原著中的主仆模式,在宗教与政治理念的碰撞中擦出火花。他们相互揶揄,又相互解答对方的困惑,颇有见地的言谈就如同格林内心的对话。
极端又和谐的情感
困扰吉诃德神父的一大疑惑就是情感。这一处的描写饱含黑色幽默:神父在桑丘的带领下,误打误撞地看了一部成人片,走出电影院后忍不住捧腹大笑,随后又无法释怀,发现自己是个情感不健全之人。
情感,也是困扰格林及其笔下人物的一大主题,且常常充斥着这样的极端:一种人如神父那样感情迟钝,善良耿直;另一种人城府更深,却时常陷在情感的漩涡里。《名誉领事》里的福特纳姆和给他戴了绿帽子的普拉尔医生就是这样一对极端又和谐的组合。
格林自身的情感际遇也莫不如此。他娶了一个恪守禁欲清规的妻子,同时又在几段婚外恋情中来来去去,其中最为人知的便是与有夫之妇凯瑟琳·沃尔斯顿长达数年的情感纠葛。
凯瑟琳·沃尔斯顿
事实上,格林从来都处于类似的极端中。童年时,他在学校遭受霸凌,抑郁的他曾多次企图自杀,书籍成了唯一的避难所。成年后,他满世界游历,与各路伟人谈笑风生,作品一部接一部亮相,更受多位文坛巨匠推崇。同时,他又与妻儿疏离,患有两极性精神病,在狂躁与抑郁之间来回打转。
当堂吉诃德带着满腔热血和不切实际的幻想奔赴旅途时,格林笔下的吉诃德神父同样开启了一场精神之旅,这其中有所逃离,也有所追求。至于格林自己,或许也在一次次的出走与写作中倾注了所有的热血与困惑。
(本文编辑:木舟)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章