您现在的位置: 书新闻
2016年12月29日 来源:百道网
时间:
【书评】爱情就是要有能听得见的歌声,婉转凄怆,甜蜜悱恻,总要有声音从天地间破鞘而出,总要有声音被侧首听见。这样才会有东西击穿心扉,这样才能让我们为之衰老。为之衰老,加速衰老,这是爱情最大的慈悲。这也是爱情无法避开的惩罚。如此甜蜜的情话,如此让人肝肠寸断却无能为力。
《君士坦丁堡最后之恋(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海译文出版社
作者:[塞尔维亚] 米洛拉德·帕维奇 著
译者:曹元勇
出版时间:2016年09月
塔罗牌小说的N种读法
——自由译者、书评人 于是 的读法
这样的故事,是为塞尔维亚写的。帕维奇的一生(1929-2009)刚好经历了南斯拉夫从王国到社会主义共和国、再解体的整个过程,但无论怎样,他首先是、也最终是塞尔维亚人。创作《君士坦丁堡最后之恋》的时候,曾有六个加盟共和国的南斯拉夫已解体。解体之后,夹缝中的塞尔维亚举步维艰,左右为难,恰恰呼应了这个虚构故事中的局势:法兰西和奥地利,象征了塞尔维亚在两种强权强势之间的选择;最后之恋,则象征着南斯拉夫曾经有过的和平团结,一旦相恋,就已走到消弭的终点,正是这个国家、这些民族千年未解的悲凉的矛盾。这片土地上的成败轮转过于频繁,今天随这方战胜,明天却不得不臣服于战败方,塞尔维亚人心中的胜败就是如此复杂。在夸张的故事表层之上,帕维奇用近乎童话的笔调消解了荒诞,时间轴却紧扣现实中的历史,点明了第一战是在拿破仑军队夺取威尼斯时。
小说段落好像写在大张扑克牌背面,整本书没有装订,可以像打牌一样洗乱,重新组合,人物关系相对简单,与此相比,无论从情节、寓意、语言或整体完成度来说,1994年的史上第二本纸牌小说《君士坦丁堡最后之恋》都让人拍案叫绝——
三组牌,各七张,每一张牌对应一个人物的一段故事,根据塔罗牌上的形象(魔法师、女皇、恋人、战车……)为线索组织起来的章节具有天然的具有魅惑、神秘的寓意。据说也可以穿插,洗牌,像一千零一夜的纸牌版,组合仿佛无穷无尽,让每一次塔罗牌算命都成为描述、预言及寓言的精彩表演——试想你用塔罗牌摆出今天的命运,阅读相应的章节,记住人物的语言,会不会脑洞大开,解读出潜伏在命运深处、超出个人体验、却忠诚反映人性的启示?
“恋人牌的涵义”
——天涯影视评论首席版主 本来老六 的读法
“最后之恋”的整个故事都非常魔幻,魔幻在于是不是有真的肉体在痴缠,全知全能的旁观视角反而令读者无所适从。他们在歌唱,他们在衰老。前者令读者觉得似乎爱正在蠢蠢欲动,后者终于让读者确定爱曾经那么炽热地燃烧。
爱情就是要有能听得见的歌声,婉转凄怆,甜蜜悱恻,总要有声音从天地间破鞘而出,总要有声音被侧首听见。这样才会有东西击穿心扉,这样才能让我们为之衰老。为之衰老,加速衰老,这是爱情最大的慈悲。这也是爱情无法避开的惩罚。如此甜蜜的情话,如此让人肝肠寸断却无能为力。
这种呜咽导致的不是憔悴,而是哪怕再微不足道却愈来愈膨胀不止的饥饿。
饥饿的尽头是春天,是所有一切为之发生的源头:我的美人,我的春天,你一直是,只是,只能是。
轻车快马,读完了这个故事,会想起了那个春天和那个美人。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章